relics

The relics were objects of veneration .

这些圣人遗物是倍受敬奉之物。

Hand tools are relics of the past that have now been superseded by the machine .

手工工具是历史的遗物，现在已经被机器所取代。

The building stands as the last remaining relic of the town 's cotton industry .

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

The area is a treasure house of archaeological relics .

这个地区是古文物遗迹的宝库。

He found himself thinking of the man as a relic from the past .

他把这个男人看成是过去时代的人物。

Germany 's asylum law is a relic of an era in European history which has passed

德国的收容法是欧洲历史上一个已逝去时期的遗留产物。

The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders

这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固，以抵御侵略者。

They believe in the miraculous power of holy / sacred relics .

他人相信圣物的神奇力量。

The cultural relics are displayed in chronological sequence .

文物按年代顺序展出。

Recently , many buried relics have come to light .

近年来，地下文物迭有发现。

These cultural relics demonstrate the great intelligence of the labouring people of ancient china .

这些文物显示出中国古代劳动人民的高度智慧。

Many valuable historical relics have been preserved intact .

许多珍贵的历史文物完整地保存了下来。

This stone axe is a relic of ancient times .

这石斧是古代的遗物。

They accidentally unearthed some ancient relics .

他们无意中发现了一些古代文物。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple , inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs .

阿米什人通常被其他美国人视为历史的遗迹，他们过着简单、固定的生活，坚守着繁琐的、过时的习俗。

Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall .

展览馆里陈列着许多出土文物。

The relics were uncovered in six sacrificial pits which date back over 3200 years .

此次发现的“祭祀坑”距今约3200多年。

In 1998 , over 3000 relics were returned to China after cooperation by law enforcement units , a lawsuit .

1998年，经过执法部门的合作、诉讼及谈判，3000余件返还文物回国。

Where is the root of the traditional Chinese culture if we tear down all the relics ? Our descendants would blame us .

中华传统文化的根找不到了，子孙会骂我们“败家”！

The relics were transported in tailor-made cases and landed intact in Beijing on Oct 20 .

10月20日，装在定制盒子中运送的文物完好无损地抵达北京。

The cultural relics of either of two water clocks , each created in 1438 and 1536 and installed at royal palaces .

其中铜钟上刻有汉字“嘉靖十四年乙未四月日”。这个铜零件被认为是两个钟的零件，这两个水钟分别制造于1438年和1536年，放置在皇家宫殿里。

Most of the unearth relics remain intact .

大多数出土文物仍保持完整无损。

A state-of-the-art conservation center to " treat " ancient cultural relics in disrepair opened at Beijing 's Palace Museum on Thursday .

国内水平最高的失修古文物保护修复中心29日在北京故宫启用。

The cultural relics . They are from provinces including Jiangxi , Anhui , Fujian , Henan , Shaanxi , Hebei and Guizhou .

这些文物时间跨度从春秋到清代，质地多为陶瓷，地域分布江西、安徽、福建、河南、陕西、河北、贵州等。

Chinese archaeologists announced the discovery of over 500 cultural relics at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan , Sichuan province .

3月20日，“考古中国”重大项目工作进展会在成都举行，通报了四川广汉三星堆遗址重要考古发现与研究成果。考古学家宣布，四川广汉三星堆遗址新发现的6座三星堆文化“祭祀坑”中已出土500余件文物。

The heydays of grave robbers and relic thieves are over .

盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了

China will also expand museum collections , improve the mechanism of handing over archaeological relics by law enforcement departments , and encourage the public to donate collectibles .

我国将拓展藏品入藏渠道，健全考古出土文物和执法部门罚没文物移交工作机制，鼓励公众向博物馆无偿捐赠藏品。

China has more than 2 million cultural relics that are in need of repair but there are only around 400 people working in the field , which has not yet established a professional title evaluation6 system .

中国目前需要修复的文物多达200多万件，但从事文物修复工作的人员才400人左右，而且这个行业没有相应的职称评定体系。

However , a local buyer of dozens of remaining relics refused to take part in negotiations , and the civil dispute dragged on after hitting a deadlock . The 68 relics remained impounded by British police .

但该案中一名文物购买人拒绝参与协商谈判，民事诉讼陷入僵局，涉案的68件文物一直被英警方扣押。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China ( CPC ) and the people , and are records of the great course and touching and invigorating the Chinese ethos .

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。