rennes

Much of historic Rennes was destroyed by fire in 1720 .

雷恩古城的大部分在1720年的大火中毁于一旦。

The former Rennes custodian believes winning sides need the ability to attack and defend equally well .

这位前雷恩门将认为，球队要获胜，进攻和防守都应同样出色。

A patient at the Rennes hospital wanted to see her .

汉恩医院有个病人想见她。

Simon graduated from the Rennes Advanced Business school in Paris with a degree equivalent to a master 's degree .

雷恩西蒙毕业于巴黎高等商业学院，在一定程度上相当于硕士学位。

A pet dog fashion show was held in Rennes , France , on May5,2010 .

5月5日，法国雷恩举行了一场宠物狗时装秀，展示了众多参展商为宠物狗们设计的服饰。

The Rennes incident is a reminder of those responsibilities .

雷恩事故是对这些责任的一次提醒。

Liverpool target Sylvain Marveaux is now thought to have played his last game for French club Rennes .

另一方面，利物浦的转会目标雷纳斯的马维奥斯为俱乐部打了最后一场的比赛。

Last week , a man died in the French city of Rennes after a clinical trial of a painkiller went tragically wrong .

1月中旬，法国雷恩市（Rennes）一场止痛药临床试验不幸出错，致一名男子死亡。

The Rennes incident occurred during the first phase of a clinical trial in the standard ( and costly ) three-stage process for bringing a product to market .

药品上市前需经历标准的（且成本昂贵的）三阶段临床试验过程，雷恩事故发生在第一阶段。

Wigan Athletic have sealed the signing of Rennes defender Mario Melchiot on a free transfer .

维根竞技免费签约了雷恩后卫马里奥。梅尔奇奥特。

" I really enjoyed myself at Rennes and believe that it is good for me to play another year here before moving on ," said Isaksson .

“我在雷恩过得很好，而且我认为在我转会前，在这里再踢一年对我会有好处。”伊萨克松说。

Meanwhile , Arsenal have also been credited with a bid for Rennes enforcer Yann M'Vila , would would bring a combative edge to the Gunners'midfield .

同时，阿森纳已经尝试报价雷恩的姆维拉，此人将能够给枪手中场带来足够火力。

There is already substantial interest and trials aplenty . Late last year , for example , the operator Orange began experiments using modified phones to make payments for travel around Rennes in France .

人们对此已经表现出很大的兴趣，也进行了大量的测试。例如，去年底，运营商Orange开始试验，使用改进后的手机来支付在法国雷恩周边旅游的费用。

Regulation that limits entry creates the possibility of price-gouging , but the death in Rennes is a reminder that the logic of requiring approval before drugs are put on sale is compelling .

准入规定有可能会滋生漫天要价的行为，但雷恩的悲剧提醒了人们，药品需先经过批准再上市发售的逻辑强而有力。

Portsmouth have expressed an interest in signing John utaka , the Rennes attacking midfield player , and Alou diarra , another midfield player , who plays for lyons .

朴次茅斯杯报道有意签约雷恩攻击中场约翰。乌塔卡和另一位里昂的中场阿劳。迪亚拉。

A team from the French National Institute for Preventive Archaeological Research discovered the body when they pried open her lead coffin during a rescue excavation on the construction site of a new conference center in Rennes in northwestern France .

在法国西北城市雷恩的新会议中心建筑工地上，法国国家考古人员研究所的一组人员在抢救性挖掘时发现了这具遗体，并撬开了这座铅质棺椁。

" A spider should not swing since a ( descending ) spider is potentially attractive for predators ," study coauthor Olivier Emile of the Universite de Rennes in France told LiveScience .

参与研究的法国雷恩大学的奥利维耶·埃米尔说，“垂丝下滑的蜘蛛容易引起捕食者的注意，摆动会使它变得更加暴露”。

Every Sunday from 9 a.m. until 1:30 p.m. , the air on Boulevard Raspail , between the Rue Cherche-Midi and Rue de Rennes , fills with the tantalizing smell of saut é ing onions .

每周日上午9点至下午1点半，谢尔什-米迪路和雷恩路之间的拉斯帕伊大道（BoulevardRaspail）上弥漫着煎洋葱的浓郁香味。