revitalise

One way is to revitalise the European project .

一种方法是重振欧洲计划。

The dinosaurs see little need to revitalise the party 's appeal or methods .

老政治家认为没必要重塑政党形象和执政方法。

Further reforms to revitalise the stagnant economy are expected soon .

为萧条的经济注入活力的进一步改革有望在不久后出台。

UNITAID 's patent pool could revitalise innovation , saving lives in the developing world .

UNITAID的专利池可能让创新恢复活力，挽救发展中国家的生命。

In 1996 , in a bid to revitalise itself , apple brought him back .

1996年，为了重振旗鼓，苹果请回了乔布斯。

The ruling party hopes casinos will spur tourism , help revitalise local economies and increase tax revenues .

日本自民党希望，赌场合法化将刺激日本旅游业，帮助复兴本国经济并增加税收。

For Syria , the hope is that new business interest from the East can offset this loss and help revitalise its economy .

叙利亚的希望是，来自东方的新商业利益能够弥补这些损失，帮助其重振经济。

Ms Chen says her offer to China Oriental 's shareholders represents a " final effort " to revitalise the company .

陈宁宁表示，她向中国东方集团股东提出的竞价，代表着复兴这家公司的“最后努力”。

Generally speaking , greater choice and competition in any market obliges established players to revitalise themselves or shut down .

一般说来，在任何市场上，如果选择更多、竞争更激烈，老牌参与者就会被迫要么重振旗鼓，要么关门大吉。

Open innovation has potential to revitalise the development sector , providing new sources of creative knowledge and resources , says Tara Acharya .

TaraAcharya说，开放创新有潜力重振发展领域，为创新性知识和资源提供新的源泉。

Beijing has been encouraging foreign technology companies to carry out more high-end work on the mainland as part of efforts to revitalise local industry .

中国政府一直在鼓励外国高科技企业在中国内地开展更高端的工作，作为振兴国内产业努力的一部分。

This will not only revitalise the car ′ s appearance but also give it that'just been serviced ′ smell .

这不仅仅会让汽车内部焕然一新，而且还能有效去除异味。

Instead , emerging countries need to dust down the structural reform agenda they quietly abandoned a decade ago and move to revitalise domestic competition .

新兴市场国家需要掸去10年前他们悄然放弃的结构性改革议程的灰尘，采取措施重新恢复本国竞争力。

Second , the project would revitalise US-EU relations at a time of slow or non-existent growth on both sides of the Atlantic .

其次，在大西洋两岸经济增长缓慢甚至停滞之际，贸易谈判将有利于重振美欧关系。

Despite some early technology hiccups , IPTV could help revitalise a telecoms industry facing the steady decline of traditional fixed-line voice revenues .

尽管iptv在早期存在着一些技术上的缺陷，但在传统固话收益稳步下降的情况下，这项技术可以为电信产业重新注入活力。

Developers are determined to revitalise the area to serve a growing number of wealthier residents , which means rents and property prices will rise .

开发商决心要恢复这个片区的活力，以服务日益增多的富裕居民，这意味着租金和楼价都会上涨。

Negotiating new and important rules would help revitalise the WTO , which has languished because of the unfinished Doha Round of trade talks .

就新的重要规则举行磋商，将有助于重振WTO。由于尚未完成的多哈回合贸易谈判，WTO元气大伤。

Mr Paulson 's experience in financial markets and his efforts to revitalise President George W. Bush 's economic team are just what the US needs .

保尔森在金融市场的经历，以及他试图重振美国总统乔治•布什（GeorgeW.Bush）经济班子的努力，正是美国所需要的。

The product , which you leave on overnight , is designed to revitalise dry and dull skin , and give it a natural glow .

这款产品敷上一整晚，它可以让你干燥和暗沉的皮肤恢复元气，让它焕发出自然的光彩。

This will not only refresh and revitalise you , but will cleanse your palate and will boost your liver function .

这不仅能让你恢复精力和元气，而且可以清洗上腭，促进肝功能。

The Stamford Bridge chief insists Carrick is the right man to revitalise a united midfield shorn of Roy keane 's leadership .

这位斯坦福桥的主教练坚信卡里克正是曼联所需要的，他将盘活自前任队长罗伊。基恩离开后的曼联中场。

As such Jigsaw will make Java desktop applications appear more as first class citizens on the various platforms that Sun supports , a critical step in Sun 's efforts to revitalise desktop Java .

这样Jigsaw将使得Java桌面应用在sun支持的各个平台上更加接近一等公民，这是Sun振兴桌面Java所做努力的一个关键步骤。

Party cultural commissars have long yearned to revitalise the struggling domestic film industry , while still ensuring that it offers a more ideological supportive message than will ever be conveyed by US imports .

长期以来，文化界的党代表一直渴望重振处境艰难的国产电影业，同时仍要确保它所传达的信息比美国进口大片可能传达的信息更具意识形态支持性。

But procurement reforms in the 2015 proposal show Tokyo is attempting to stretch its constrained finances further , and in a way that could help revitalise an industry that has long been a sleeping giant .

但2015年提案中所含的采购改革显示，东京方面正企图用有限的财力办更多事，而其采用的方式可能有助于重振一个仿佛沉睡多年的巨人的行业。

Even with a No vote in the referendum , if the union is to endure there will be much to be done after September to reshape and revitalise the relationship between England and Scotland .

即便9月公投结果是反对独立，之后在重塑、重振英格兰与苏格兰关系方面，我们也将有很多工作要做，否则联盟将无法长久维系。

Analysts said yesterday 's result was likely to usher in a new political era featuring two dominant political parties competing for the favour of an impatient electorate wanting the government to revitalise the economy and tackle demographic challenges .

但分析师表示，昨日的选举结果可能会开启一个政治新纪元，两个主要政党为赢得失去耐性的全体选民的好感而战。这些选民渴望政府能重振日本经济，并应对人口结构方面的挑战。

Created especially to moisturise , smooth and rejuvenate , these cr è mes are enriched with Bee Propolis and Ovine Placenta to revitalise your skin for a more youthful complexion .

创造特别是对水份，让人们皮肤更光滑和充满活力，这些包含丰富羊胎素成份会使您的皮肤富有弹性，您的脸色更年轻。

Following the failure of the first attempt last month by Tim Geithner , Treasury secretary , to announce guidelines for the removal of toxic assets from bank balance sheets , critics fear that Mr Obama still lacks a full strategy to revitalise the financial system .

在美国财长蒂姆盖特纳（TimGeithner）2月份公布了将不良资产剥离银行资产负债表的指导方针，第一步努力失败后，评论家担心，奥巴马仍没有一套完整的重振金融体系的战略。