rovio

For now , though , things are looking great for Rovio .

不过，目前来看，Rovio形势一片大好。

Still , the strategy could help Rovio crack the list of top-grossing apps .

而该策略有望帮助Rovio娱乐闯进收入最高游戏的榜单。

Rovio has begun making inroads to social media , including a Facebook app .

Rovio已经开始进军社交媒体，其中包括Facebook应用。

The story asserts that Rovio is considering taking a strategic investment from an entertainment company .

消息称，路威公司正在考虑接受来自一家娱乐公司的战略投资。

Rovio , which at its peak employed 800 people , has fewer than 500 .

Rovio在顶峰的时候雇佣了800名员工，目前不到500名。

Rovio is planning to make an Angry Birds movie and to open offices outside of Finland .

路威公司目前正计划拍摄一部关于“愤怒的小鸟”的电影，并在芬兰之外的地区增加办公地点。

As a result , despite the box office success , Rovio is not yet guaranteed to make much profit from the production .

其结果是，虽然该片在票房上取得成功，但Rovio还无法保证从制作这部电影获得高额利润。

• Mashable : Angry Birds maker , Rovio , plans IPO

•Mashable：《愤怒的小鸟》开发商Rovio筹划IPO

Angry birds maker Rovio acquired fellow Finnish game maker Futuremark games studio to bring on new talent .

《愤怒的小鸟》（AngryBirds）羽翼渐丰，推出这款游戏的开发商Rovio为了网络人才，近日宣布收购芬兰游戏制作商FuturemarkGamesStudio。

The film is nothing less than an all-in bet by Rovio Entertainment , the developer of Angry Birds .

这部电影几乎可以说是“愤怒的小鸟”开发商RovioEntertainment的孤注一掷之举。

Before it goes public , Rovio probably needs at least one more hit & one that is at most only tangentially related to angry birds .

上市之前，Rovio可能还至少需要推出一款大热的产品&一款与《愤怒的小鸟》没什么关系的产品。

Speaking at the Web2.0 conference in San Francisco , Rovio also said that Angry Birds is being played for300 million minutes per day worldwide .

罗维奥旧金山Web2.0峰会上发表演讲。他还说，世界范围内的人们每天加起来有3亿分钟在玩《愤怒的小鸟》。

Rovio , which burst onto the mobile-games scene in 2009 , released ' Angry Birds Go ! ' on a freemium basis last month .

Rovio娱乐在2009年进军移动游戏市场，并于上个月推出了免费增值游戏《AngryBirdsGo！》。

Rovio , the developer behind the hugely successful Angry Birds game franchise , could go public in three or four years its chief marketing officer told a Finnish paper .

连锁游戏《愤怒的小鸟》取得了巨大的成功。

Earlier this month , angry birds creator Rovio raised $ 42 million in venture capital funding from accel partners and atomico ventures .

本月早些时候，《愤怒的小鸟》（AngryBirds）开发商Rovio从AccelPartners和AtomicoVentures募得4200万美元的风险投资。

Each of these stories was based on interviews with company chairman Kaj hed , who said that Rovio hopes to list in New York within the next five years .

上述每篇报道都基于对Rovio董事长卡吉•赫德的采访，他在采访中谈到，Rovio希望能在五年内实现赴纽约上市。

Mobile games developer Rovio , with a billion downloads for its angry birds game , recently also claimed top spot with its latest game sequel , amazing Alex .

移动游戏开发商Rovio的《愤怒的小鸟》（AngryBirds）游戏下载次数达10亿次，近来该公司最新的游戏作品《神奇的阿力》（AmazingAlex）也荣登榜首。

Rovio has had huge success with the Angry Birds franchise so far with Angry Birds Space , the latest game from the company , selling millions in its opening weekend .

Rovio公司已经因为新款愤怒的小鸟——愤怒的小鸟宇宙版而取得了相当可观的收益，在发行的第一个周末卖出了数百万份。

Although games have proven extremely popular in the mobile market and other developers have made some cash with their creations , Rovio has emerged as the dominant force in mobile gaming .

虽然游戏已成为移动市场非常流行的元素，而且许多开发者也已在这个领域赚到不少真金白银，但Rovio显然仍牢牢占据移动游戏头把交椅。

But if it wants to entrench itself as a permanent entertainment fixture , Rovio will have to bet the company on something more than a single set of characters .

但假如Rovio想成为娱乐行业的常青树，它还需要除了这些小鸟以外的产品作为支撑。

Last week it announced 141 million euros in revenue , dwarfing the revenue of the far-more ballyhooed Rovio , makers of angry birds .

上周，智乐宣布其营业收入为1.41亿欧元，这实在令Rovio公司相形见绌，尽管Ravio作为《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的出品方，名气比智乐大得多。

Rovio Entertainment Ltd. , the games company behind the immensely popular Angry Birds franchise , is changing its business strategy , aiming to earn more money by making its games free .

打造了风靡全球的《愤怒的小鸟》（AngryBirds）系列的游戏公司Rovio娱乐有限公司（RovioEntertainmentLtd.）正在调整其商业策略，意图通过提供免费游戏来创造更多收入。

Companies like Supercell and Rovio , a Finnish counterpart that is behind the Angry Birds franchise , were once able to create hit after hit with smartphone games .

像Supercell和芬兰另一家游戏公司、《愤怒的小鸟》（AngryBirds）系列背后的开发商Rovio这种公司，曾经能够凭借智能手机游戏创造一个又一个成功。

So far , Rovio has yet to spend a single penny on marketing or advertising , reports TechCrunch , but sells a million Angry Birds toys and a million T-shirts every month .

Techcrunch报道说，到目前为止，《愤怒的小鸟》没有在市场营销或者广告上花过一分钱，然而每个月都能卖出一百万个愤怒的小鸟玩具和一百万件T恤。

Roughly 45 % of Rovio 's 2012 revenue of 152.2 million euros ( $ 209.2 million ) came from the sale of licensed merchandise , up steeply from 2011 .

2012年Rovio娱乐实现收入1.522亿欧元（合2.092亿美元），其中约45%来自特许商品收入，较2011年有大幅增长。

Finnish start-ups and small technology companies are trying to prove his point . Among them are gaming companies Supercell ( maker of Clash of Clans ) and Rovio ( Angry Birds ) .

芬兰初创企业和小型科技企业正在试图印证他的观点，其中包括游戏公司Supercell（《部落战争》（ClashofClans）制作方）和Rovio（《愤怒的小鸟》（AngryBirds）出自该公司）。

Some games companies that enjoy big success have looked to cash in as much as possible - such as Finland 's Rovio , which has licensed Angry Birds to brands from soft drinks to fishing rods .

一些游戏公司大获成功后都考虑尽可能地将名气变现，比如开发《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的芬兰公司Rovio就将游戏形象授权给了从软饮料到鱼竿等各种品牌。

In this new teaser released by Rovio and Sony Pictures recently , the animated baby birds share with fans their favorite Easter memories and explain what the Easter Bunny does for the holiday .

在Rovio和索尼动画最近发布的最新宣传片中，这些活泼的小鸟与粉丝们分享了最棒的复活节回忆，并解释了复活节兔子的职责。

Quite a number of European tech startups are expanding globally including spotify , Rovio , hailo , fon , OANDA and others , following in the footsteps of Skype .

很多欧洲科技初创企业都在沿着Skype的足迹向全球扩张，包括Spotify、Rovio、Hailo、Fon、Oanda等等。

Supercell and its backers chose to sell out to an Asian company rather than take the risk of development on themselves , and Rovio 's plans for an initial public offering are still very much on the back burner .

Supercell和其赞助者选择将股份出售给一家亚洲公司，而不是自行承担发展风险，而Rovio的首次公开发行（IPO）计划依然遥遥无期。