rulings

Studies on the Implementation System of DSB Recommendations or Rulings

DSB建议或裁决的执行制度研究

Investors face a higher hurdle for bringing cases after recent court rulings .

在最近的一些法庭裁决之后，投资者提起诉讼面临的门槛更高。

The court will make its ruling on the case next week .

法庭下周将对本案件作出裁决。

Despite strong opposition , the ruling party carried the day .

尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。

The ruling party was facing an identity crisis .

执政党当时正面临着自身认同的危机。

The ruling could clear the way for extradition proceedings .

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

The ruling set a precedent for future libel cases .

这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。

She is one of the ruling party 's most outspoken critics .

她是最直言不讳地批评执政党的一个人。

There have been several defections from the ruling party .

执政党已有好几位党员倒戈。

The sport 's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions .

体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below .

这项规定适用于巡官及以下人员。

The ruling should be applied retroactively .

这一裁决应该具有追溯效力。

Environmentalists have expressed outrage at the ruling .

环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。

What it will do is create a whole new ruling class .

它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

We are denied use of the land by the ruling classes

统治阶层剥夺了我们使用土地的权利。

Ruling parties have lost ground in national and local elections .

执政党在全国和地区选举中均败北。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups .

那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

She is expected soon to hand down a ruling .

估计她很快会宣布裁决结果。

Lawyers said today 's ruling would lead to higher prices and would suppress innovation of new products .

律师们称今天的裁决将会抬升价格，并抑制新产品的创新。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours

该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。

He married his three daughters to princes of the ruling house .

他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

The press regard her as merely one of a ruling troika .

新闻界仅把她视为执政三巨头之一。

South Africa 's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge .

南非执政的国民党已经击退了右翼分子的一次挑战。

The ruling obligates airlines to release information about their flight delays

这一裁决规定航空公司有义务公布航班晚点信息。

All the candidates won places on the ruling council

所有候选人都在管理委员会赢得了席位。

It 's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party

目前仍不清楚这种批评有多少是来自执政党内部。

The church 's ruling body voted to ordain women as priests .

该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。

He died in 1985 after ruling Albania with an iron fist for 40 years .

在以铁腕统治阿尔巴尼亚40年后，他于1985年去世。

The judge 's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law .

法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。

State officials said the court 's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area .

州政府官员称法庭判决为宣布该地区楼房为危房的行动扫清了道路。