rumpled

As he stroked his closeclipped white whiskers and ran his hand through the rumpled grey locks above his jutting brows , his disrespectful junior partner thought how much he looked like the Family Physician annoyed with a patient whose symptoms refuse to be classified .

他用手捋了捋浓密的白胡须，理理突起的眉头上方那凌乱的灰发，他那位不敬的年轻合伙人心想，他多像一位因为无法判断病人症状而苦恼的家庭医生啊。

Melanie answered the door looking flushed and rumpled .

梅拉妮出去开门，一副满脸通红、头发凌乱的样子。

The bed was rumpled where he had slept .

床上他睡过的地方乱糟糟的。

She rumpled his hair playfully .

她顽皮地弄乱他的头发。

I leaned forward to rumple his hair , but he jerked out of the way .

我探身过去抚弄他的头发，但他马上躲开了。

I hurried to the tent and grabbed a few clean , if rumpled , clothes .

我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。

He arrived , somewhat rumpled and unshaven .

他到了，有点衣冠不整，胡子也没有刮。

I arrived bleary-eyed and rumpled

我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。

You mustn 't play in your new skirt , you 'll rumple it .

你千万不要穿着新裙子去玩耍，你会把它弄皱的。

Riddles : When is your mind like a rumpled bed ?

问：你的脑子什么时候像皱巴巴的床？

Of husband , rumpled beds , children 's games

房子，乱糟糟的床，孩子们的游戏

We can see from the rumple sheet that the bed have been sleep in

我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了

Mary rumpled her dress by sitting on the floor .

玛丽坐在地上，弄皱了她的裙子。

He looked tired and her hair was rumpled .

他看上去很累，她的头发凌乱。

Crumpled paper ; her skirt had become creased ; a rumpled gray suit .

弄皱的纸；她的裙子起了折痕；摺皱的灰色套装。

My dress was rumpled in the crowded train .

我的连衣裙在拥挤的火车上弄皱了。

rumple Mary rumpled her dress by sitting on the floor .

v.使皱，起皱玛丽坐在地板上，因而把衣服弄皱了。

Whenever I see him , his clothes are rumpled and his hair is unkempt .

不管我在哪儿看到他，他的衣服都是皱皱的，头发也乱乱的。

The first looked round and saw that his bed was rumpled , so he said ," Who has been getting into my bed ?"

第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”

No disillusionment in him passing gas , drinking too much or seeing his rumpled underwear on my floor .

他没有万念俱灰，放毒气，喝得烂醉或者在我的地板上找皱巴巴的内裤。

The bed was rumpled and strewn with phonograph records .

那张床上凌乱不堪，散放着一些唱片。

He wears a rumpled grey tweed jacket , flowery tie and black trousers .

他穿着一件满是皱纹的灰色斜纹呢夹克，一条黑裤子，戴着一条花领带。

His face was very red , his hat was on the back of his head , his hair was wildly rumpled .

他的脸很红，帽子已经戴到了后脑勺，头发乱蓬蓬的。

Mustering one great final effort , he threw himself toward the table , landing on his knees in a rumpled posture .

集中最后的力量，老人跪着双膝挣扎着移向桌子。

His rumpled appearance and gruff voice .

他那满是皱纹的面孔和粗哑的嗓门。

MODINE : No rumpled raincoat . I have to ask you some questions now .

摩丁：没有皱皱的雨衣。我现在得问你一些问题了。

CHRIS : Nope . I thought you 'd be some guy in a rumpled raincoat .

克丽丝：不一样。我认为你应该是个穿着件皱皱的雨衣的人。

Never fasten it in your collar or waistcoat , or rumple it in your hands .

千万别将餐巾别在领上或背心上，也别在手中乱揉。

But she wore a red rose in the rumpled lapel of her brown coat.The girl in the green suit was walking quickly away .

可是她那皱巴巴的外衣上别着一朵红玫瑰。绿衣女孩匆匆离去。

Jack Nicholson dressed in his Easter Sunday best , wearing a jacket and purple tie instead of his usual rumpled look .

杰克·尼科尔森一改往日皱皱巴巴的休闲打扮，穿上了夹克配紫色领带，作为复活节节日服装。