sabbath

Remember the Sabbath day , to keep it holy .

纪念安息日，守为圣日。

No amount of arguing could make them break the sabbath .

你再争他们也不肯违反安息日的规矩。

This was one of the great things about my year , doing the Sabbath ,

我的这一年中的一件大事是守安息日，

The Sabbath should be kept in order to bring the family together .

为了使全家人团聚应该守安息日。

From that time forth came they no more on the sabbath .

从此以后，他们在安息日不再来了。

For the Son of man is Lord even of the sabbath day .

因为人子是安息日的主。

The people in this district keep the Sabbath .

这个地区的人遵守安息日。

But the child that is born on the Sabbath day .

但是，这孩子生在圣安息天。

So that the son of man is Lord even of the sabbath .

所以人子也是安息日的主。

Cantonese Chinese Sabbath School begins at 11:00 am in the Social Hall .

粤语（广东话）安息日学上午11：00开始在联谊厅举行。

And those rules say that the Sabbath is his .

那些规则说安息日是属于他的。

English Sabbath School begins at 9:30 am in the Chapel .

英语安息日学：上午9：30开始在副堂举行。

Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on .

那日是预备日，安息日也快到了。

I won 't run on the Sabbath and that 's final .

我不会在安息日参赛，这是最终决定。

Remember to keep the sabbath day holy .

记住要奉行圣安息日。

But the seventh day is a Sabbath to the LORD your God .

但第七日是向耶和华你神当守的安息日。

On this day , the Sabbath , everyone in the world gets to stop being ordinary .

所以，在我的世界里，安息日是我脱离我独特生活而稍微体验平凡日子的时间。

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath .

安息日，耶稣在会堂里教训人。

There 's nowhere he says , you have to keep the Sabbath .

没有说要守安息日。

The sabbath 's always back .

安息日总是会回来。

And he said unto them , that the son of man is Lord also of the sabbath .

又对他们说、人子是安息日的主。

5 and he said to them , the son of man is Lord of the sabbath .

路六5他又对他们说，人子是安息日的主。

Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days .

所以在安息日作善事是可以的。

But the next sabbath day , the whole city almost came together , to hear the word of God .

下一个安息日，全城的人几乎都聚集了来，要听天主的圣道。

And it was the sabbath day when Jesus made the clay , and opened his eyes .

耶稣和泥开他眼睛的日子是安息日。

On combined service days , Cantonese Sabbath School will be 9:30-11:00 , before joining combined worship .

联合崇拜日粤语安息日学改在9：30-11：00，随后联合崇拜。

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day .

当安息日，不可在你们一切的住处生火。

Observe the Sabbath and keep it holy .

守安息日，保持它的神圣。

Observe the Sabbath , because it is holy to you .

所以你们要守安息日，以为圣日。

So " Remember the Sabbath " is more than simply a lifestyle suggestion .

所以，“铭记安息日”不仅仅是简单生活方式的建议。