sceptics

The scientists involved argue that the new findings debunk4 many theories put forward by climate sceptics to explain the rise in temperatures , including variations in solar activity .

参与研究的科学家们认为，这些新发现推翻了气候变化怀疑论者为解释气温上升而提出的许多理论，包括太阳活动的变化。

Either we act soon or we finally discover whether the sceptics are right .

我们要么尽快行动，要么等着最终揭开怀疑论者正确与否的谜底。

You may be a sceptic and put it down to life 's inequalities .

你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。

But he now has to convince sceptics that he has a serious plan .

但是他现在得让怀疑者相信他有一个严肃的计划。

He was a born sceptic

他天生多疑。

The government must still convince the sceptics that its policy will work .

政府仍须使持怀疑态度的人相信其政策可行。

Sceptics may question whether the School of Chinese Studies could enrol enough students .

有人怀疑中文学院是否能招收到学生。

Sceptics point to the last time executive pay fell by a significant margin .

怀疑论者以上一次高管薪酬的大幅下降作为例证。

Sceptics may wonder whether to take them seriously .

持怀疑态度的人们可能揣测此话能否当真。

I went into the study as a sceptic , he added .

他说：我是抱着怀疑的态度进行这项研究的。

Even more research into the link may be required before many sceptics will accept this situation .

在许多怀疑的人们接受之前，也许对于这个联系还需要做出更多的调查。

But what about the country 's biggest global warming sceptic ?

但是，这个国家对全球变暖的最大怀疑又是什么呢？

He may defy the sceptics but I remain one of them .

他或许会让怀疑论者的愿望落空，但我仍坚持对他的怀疑。

To sceptics , China is in the middle of a stock market bubble anyway .

对于持怀疑态度的人来说，中国本来就处于股市泡沫之中。

Of course there are sceptics , but I have an 84 per cent identification rate .

当然总是有人持怀疑态度，但我的辨认率能达到84%。

Sceptics have pointed out the differing interests of China and India .

持怀疑态度的人指出，中国和印度之间存在利益冲突。

Sceptics argue the elevated risks involved offset the potential gains .

对此持怀疑态度的人则辩称，相关风险增加，会抵消那种潜在收益。

For years , sceptics have attacked climate science .

多年来，持怀疑态度的人都在攻击气候科学。

Out of smoke and mirrors , say some Western sceptics .

西方的怀疑论者称这些都是骗局。

Meanwhile sceptics of the company advance the opposite critique .

与此同时，对公司持怀疑态度的人士提出了相反的论调。

Sceptics are starting to ask : will it all end in tears ?

怀疑人士开始发问：这一切会以悲剧收场吗？

But even most sceptics expect the renminbi to gain in value in the long term .

不过，大多数怀疑论者仍预期，人民币在长期内将会升值。

Perhaps he is a climate sceptic I have no idea .

或许他是一名气候变化怀疑论者我也不清楚。

In 2011 , against the sceptics , I point to three reasons for global optimism .

2011年伊始，我为全球的乐观派提供三个理由，来反驳怀疑论者。

Sceptics say there is nothing uniquely addictive about the internet .

怀疑论者认为，互联网并无让人上瘾的特性。

A brief piece of context for those sceptics .

以下是一份为那些持怀疑态度的人提供的简短背景说明。

Put yourself in the position of sceptic , what can I be sure of ?

将你自身置于怀疑论的位置上，你能够确定些什么呢？

Plenty of sceptics have lost money betting on the shares to fall .

很多怀疑者因为押注特斯拉股价下跌而赔了钱。

Sceptics say Beijing manages its data to make growth appear both high and steady to prevent social unrest .

怀疑者表示，北京方面人为调整其数据让增长显得既快又稳定，从而防止社会发生动荡。

Sceptics are rolling their eyes , imagining what else the money could have bought .

而持怀疑态度的人则绞尽脑汁想找出这些钱还能买些其他什么东西。