sell up

We 're going to sell up and retire to the west country at the end of the year .

我们准备变卖家产，年底回到英格兰西南部。

Even if the worst comes to the worst , we can always sell up our business here and start again somewhere else .

即使出现最坏的情况，我们也总可以随时在这里变卖商店，然后在其他地方另起炉灶。

He advised Evans to sell up his flat and move away to the country .

他建议埃文斯卖掉公寓搬到乡下去住。

She will feel having to sell up her old home .

卖掉她的旧住宅，这会使她难过的。

It hopes to sell up to 500,000 cars this year .

沃尔沃希望今年出售至多50万辆汽车。

I shall have to sell up to pay all my debts .

我将不得不卖掉我的东西来还债。

Other rich entrepreneurs sell up and simply use their wealth for dedicated good causes .

还有一些富有企业家出售企业并将自己的财富投入崇高事业。

The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up .

那家超级市场营业非常成功，使得某些小店不得不出盘歇业。

10 . Today a busy aquarium store may sell up to $ 20,000 worth of fish in a good year .

10、如今，一所兴旺的水族商店在好年份一年可以销掉价值两万美元的观赏鱼。

The bailiff was ordered lo sell up the furniture lo pay the debt .

财产管理人员被责令卖掉所有的家具还债。

But unless basic services are radically improved , the danger is that peasants will sell up and become landless .

但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。

The joint venture will also establish a separate " marketing " company that could sell up to 15 per cent of production on the spot market .

该合资企业还将成立一家独立的“营销”公司，在现货市场上销售至多15%的产量。

Came to college , I definitely want to sell up and buyers purposeful products , so they started doing women 's shoes .

来到大学以后，我又想起来一定要卖买家购买目的明确的产品，所以又开始做女鞋。

Not like that jumped-on powder they sell up in nuyorico .

不是波多黎各佬卖的假货。

The Chinese carmaker is to sell up to 387m new China-listed A shares to raise $ 2.7bn .

这家中国汽车制造商将新发行至多3.87亿股A股，筹资27亿美元。

Spain is due to sell up to € 3.5bn ( $ 5bn ) of three and four-year sovereign bonds today .

西班牙定于今日出售高达35亿欧元（合50亿美元）的3年期与4年期主权债券。

It would help British businesspeople to think bigger , too : the absence of funding for growth is one reason some sell up at a relatively early stage .

这也能够让英国的商人想的更广：缺少自己用以公司的成长是一些公司在较早时期出售公司的一个原因。

After Hurricane Katrina in the fall of2005 , the SPR offered to sell up to30 million barrels to help keep the industry supplied .

在2005年秋天飓风卡娜里过后，战略石油储备买出3000万桶石油帮助保持石油供应。

With Asus expecting to sell up to 5m Eee PCs this year , other PC-makers have begun to take notice .

随着华硕预计今年将销售多达500万台EeePC，其它个人电脑生产商已经开始对此加以关注。

And , in recent weeks , there have been rumours that they could be ready to sell up , with suggestions they have secretly invited offers for the club .

在最近几周内，又谣传格雷泽家族已经暗地邀请买价准备要出售曼联俱乐部。

Before twitter began buttoning everything down , the rule was that employees hired between 2009 and 2011 could sell up to 20 % of their options grant .

Twitter在锁定股权结构前规定，2009-2011年入职的员工最多可以转让20%的股票期权。

The manager of the Mei Dan beauty parlour says Canada is the new dream , while the Golden Home property agency reports falling prices as immigrants sell up and leave .

MeiDan美容院的经理表示，现在加拿大是人们新的梦想之地。与此同时，房地产中介公司GoldenHome的报告称，由于外来移民纷纷售出房产离开这里，房价正在不断下跌。

Study on Twice Ordering Mode in a Two-Echelon Supply Chain of Single-Period Products ; Today a busy aquarium store may sell up to $ 20,000 worth of fish in a good year .

季节性商品销售活动中的两次订购模式如今，一所兴旺的水族商店在好年份一年可以销掉价值两万美元的观赏鱼。

Under yesterday 's agreement , the US Treasury will sell up to $ 5bn of the bank 's shares , reducing its 34 per cent stake in the lender to below 30 per cent .

根据昨日达成的协议，美国财政部将出售至多50亿美元的花旗股份，把在该行的持股比例从34%降至30%以下。

Amazon's61 % market share in the e-reader space and analyst predictions that the Kindle Fire could sell up to5 million units during the fourth quarter meant Barnes and Noble had to make a move .

亚马逊在电子阅读器领域占有61%的市场份额，而且据分析人士预测，今年四季度KindleFire的销量可能达到500万台，这意味着巴诺必须有所行动。

Its approval should make it easier for the government to compel landowners to sell up , allowing it to build much-needed highways across the main islands of Java and Sumatra , among other projects .

该法案的通过将使得政府能更容易的促使土地所有者卖掉土地，进而能够在其他项目中，修建贯通爪哇岛、苏门答腊岛间急需的高速公路。

" I took on a club that was dead and now the fans can see Lazio play Real Madrid in the Champions League ," noted Lotito in reaction to rumours he is ready to sell up .

我现在把球队带到了冠军联赛，现在我们的球迷可以看到我们和皇马一起比赛。

After long talks on price , Australia 's Woodside Petroleum on Thursday clinched the country 's biggest export contract when it signed an outline agreement to sell up to A $ 45bn worth of LNG to PetroChina .

经过长期的价格谈判，澳大利亚WoodsidePetroleum上周四敲定了该国金额最大的一笔出口合同，该公司签署了一项初步协议，将价值高达450亿澳元的液化天然气出售给中石油。

In short , India has encouraged lots of firms to enter the voice market and then ensured that many of them cannot offer the latest technology . At the same time , it makes it hard for the losers to sell up and get out .

总之，印度先是鼓励众多公司进入音频业务市场，然后又确保其中许多公司不能提供最新技术，同时又让那些失败企业很难卖掉资产，净身出户。

The US government is planning to sell up to $ 20bn-worth of shares in AIG in May , after giving up on attempts to begin reducing its 92 per cent stake in the insurer next month , say people close to the situation .

知情人士称，美国政府计划在5月份出售至多价值200亿美元的美国国际集团（AIG）股份。此前，政府放弃了尝试下月就开始减持其持有的92%股份的方案。