serb

A Serb army unit took the town

一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Present an efficient method of constructing the SERB ( semantic element representation base ) semi-automatically .

提出了一种高效的半自动构建语义单元表示库（英汉）的方法。

The main dispute is starting of the issue of national interests between the ethnic Albanian and Serb .

科索沃民族问题的起点来源于阿尔巴尼亚族和塞尔维亚族两大主体民族利益的争端。

Sweethearts since high school , he was a Serb and she was a Moslem .

两人自高中起就坠入情网，他是塞尔维亚人，她是穆斯林。

The Bosnian village was later besieged by Serb troops .

波斯尼亚村后来被塞尔维亚军队包围。

It was occupied Friday by Serb protesters opposing Kosovo 's independence .

星期五，反对科索沃独立的塞族示威者占领了这家法庭。

The Serb had to decide in an instant .

塞尔维亚人不得不即刻做决定。

The whistle-blower was fired , whereas the Serb faced being shot .

揭发者被炒了，另一方面塞尔维亚人面临枪决。

The Bosnian Serb general gives the thumbs-up and waves as the Dutch drive off .

这位波黑塞族军队上将竖起大拇指，向正驱车离开的荷兰士兵挥手告别。

It was a superb solo effort from the Serb and perfectly timed , given the Tigers'brighter start to the half .

这是塞尔维亚人的个人表现，时机也正合适。对于赫尔这可真是个好的开局。

All of the choices he looked at were hard , and only the Serb 's involved a clear-cut decision in the moment .

他所观察到的所有抉择都极其困难，只有塞尔维亚人在那刻卷入的抉择时则是心里明镜似的。

Like Pinochet , the Serb tyrant escaped jail by death-in 2006 .

与皮诺切特一样，那位塞尔维亚暴君也因为死亡（在2006年）而逃脱了牢狱之惩。

Witnesses said U.N. police backed by NATO troops then stormed the court , evicting Serb demonstrators .

目击者说，接着，受到北约部队支持的联合国警察冲进了这家法庭，驱逐了塞族示威者。

They talked about betrayal and humiliation of the Serb people and sick fancy of this government here in Serbia towards Brussels .

他们讲述了塞尔维亚人的背叛和耻辱，以及塞尔维亚政府对布鲁塞尔病态的谄媚。

Police and fire fighters rushed to the scene as the first blast destroyed at least seven cars near a bar in the town 's Serb district .

第一次爆炸发生在塞族人居住区一家酒吧附近，造成至少7辆汽车损毁，警察和消防队随即赶到现场。

Another condition has been the capture of former Croatian Serb political leader Goran Hadzic , who has be arrested .

另外一个条件是逮捕前克罗地亚塞尔维亚政治领导人GoranHadzic，此人目前仍在潜逃。

The court ruled the Dutch UN troops should not have handed the three men over to the Bosnian Serb forces who killed them .

法院裁定，联合国荷兰部队不应该将这三名男子移交给将他们杀害的波黑塞族军队。

Nor does it sit well with Russia , which has said that it will block in the UN Security Council any deal which does not have Serb approval .

俄国也是如此，该国已经表示将否决安理会的任何未能得到塞尔维亚同意的协议。

Another condition has been the capture of former Croatian Serb political leader Goran Hadzic , who has yet to be arrested .

另一个条件是抓捕尚在潜逃的克罗地亚塞族前政治领导人戈兰·哈季奇（GoranHadzic）。

Of course it was true that Milosevic was a tyrant , and that Serb forces at times acted with horrible cruelty .

当然，米洛舍维奇（milosevic）确实是一位暴君，而塞尔维亚军队的行径有时的确非常残酷。

Chief Serb leaders of Bosnia-Herzegovina and the chief officials of the United Nations peacekeeping force stationed in Bosnia-Herzegovina participated in this meeting .

波黑塞族主要领导人和联合国驻波黑维和部队的主要领导人参加了这次会谈。

By contrast , most people of European origin are so genetically mixed that it 's impossible to tell German from Frenchman , Bosnian from serb .

与此相反，欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的，要想把德国人与法国人分开，把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开，是根本不可能的。

This week , Serbia arrested one of Europe 's most wanted men . Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding .

本周，塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯，前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇（RatkoMladic），结束了16年的追捕行动。

The big Serb is brutal in the challenge but refined on the ball and , as was demonstrated against Chelsea , likes a headed goal .

尽管这个塞尔维亚人比较毛躁，但是表现出彩。在对战切尔西时，获得顶球射门。

The Serb traveled to Miami following the Paris Indoors event and when getting ready to depart for Shanghai , he couldn 't find his passport .

这名塞尔维亚人从迈阿密飞到巴黎参加室内赛，当准备动身去上海时，他找不到护照了。

a Serb who , at risk to his own life , saved captured Croats from summary execution during the Serb-Croat war in 1991 ;

一名冒生命危险在1991年救了在塞尔维亚克罗地亚战争中即将被草率处决的克罗地亚人的塞尔维亚人；

The Serb did little during the fall last year and , as mentioned , he could overtake Federer if he can outperform him over the next few weeks .

在去年的秋天，塞尔维亚人几乎无所作为。但就像我们之前提到的，如果接下来的几周他有出色表现，他完全有可能超越费德勒。

Mladic was the leader of Bosnian Serb forces who allegedly attacked the city of Srebrenica and killed thousands of Muslims .

姆拉迪奇是波斯尼亚塞族总司令，他下令攻击斯雷布雷尼察市，杀害近万名穆斯林人。

The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday , who were later detained .

最新的种族冲突爆发之前，有报导说，两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年，之后两名行凶者受到关押。

He said that as Western embassies have signaled that a likely outcome of the status negotiations will be Kosovo independence , Serb anxieties have risen .

他说正如西方大使所指出的，地位谈判的结果很可能是科索沃的独立，也增加了塞族人的焦虑。