shifts

Where does Germany think offsetting shifts into greater external deficits might occur ?

在德国看来，这么大的外部赤字应该转移到哪里

It is a discomfiting historical fact that great power shifts in the global economy are dangerous .

一个令人不安的历史事实是：全球经济中的重大权力转移是危险的

We need to shift the focus of this debate .

我们需要转换一下辩论的焦点。

You 're going to have to shift for yourself from now on .

从今以后，你就得独自谋生了。

Have you been able to switch your shift with anyone ?

你找着能跟你调班的人了吗？

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries .

重点已经从制造业向服务行业转移。

Could you help me shift some furniture ?

你能帮我挪几件家具吗？

We rotate the night shift so no one has to do it all the time .

我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。

They cut prices drastically to try and shift stock .

他们大幅度降价，试图销出存货。

I work split shifts in a busy restaurant .

我在一家繁忙的餐馆上间隔班。

He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues .

他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。

They see the shift to the right as a worldwide phenomenon .

他们认为政治上的右翼倾向是一个世界现象。

The first change is a matter of degree , the second is a fundamental shift

第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

Some suppliers were selling at a loss to shift stock .

一些供应商赔本销售存货。

The night shift should have been safely down the mine long ago .

上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。

His father worked shifts in a steel mill .

他父亲是一家炼钢厂的轮班工人。

There 's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce .

从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists

我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。

Security staff did not then receive any briefing before they started each shift .

保安人员当时开始轮岗前没有收到任何指示。

I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time .

我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour .

各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift .

酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。

The result reflects a modest rightward shift in opinion .

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics .

他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。

One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings .

一位消息人士预测委员会听证会不会在政策上作出重大转变。

There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones .

产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else

试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。

Overcrowding is so bad that prisoners have to sleep in shifts , while others have to stand .

过度拥挤的现象十分严重，囚犯们不得不轮流睡觉，其他人则只能站着。

Their husbands try to shift the blame by accusing them of having ' suspicious minds ' .

她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored , suspicious voters .

抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。