shrink-wrapped

This approach is in contrast to the traditional , shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism .

此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。

Even shrink-wrapped products are shipped as often as quarterly .

甚至可以简包装的产品可以每季度地发运。

They envisioned a shrink-wrapped PC communications product that would run right out of the box .

他们设想的仅仅是一个能够开箱即用的包装好的PC通信产品。

IDC projects that 72 percent of all new enterprise applications purchased this year will be shrink-wrapped .

IDC公司预计今年销售的所有企业应用软件中有72%将是套装软件。

I don 't drink anything that 's not shrink-wrapped .

我不喝任何非塑盒密封的饮品

It is occurring in software , with cloud-based subscription packages replacing shrink-wrapped discs .

软件方面也是如此，基于云服务的订购服务包替代了塑封光盘。

In contrast , if you are producing shrink-wrapped code into an IT shop , deployment considerations could be of paramount concern .

与之相反，如果您对IT商店生产不过紧缩包裹型的代码，那么就应该好好地考虑一下部署问题。

It is , thus , not on a whim that Microsoft Office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available .

因此，微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的。

However , many medium and large projects benefit significantly from making multiple passes through the RUP lifecycle ; this is true for both shrink-wrapped and custom-developed software .

然而，许多中型和大型项目很大地得益于多次经过RUP生命周期，这对成品软件和定制开发的软件来说都是事实。

Some people may prefer the pace of the old-fashioned steam engines , but in today 's super competitive , shrink-wrapped world , I 'd opt for the faster learning track .

有些人可能青睐老式蒸汽机的节奏，但在当今高度竞争、浓缩的世界中，我宁愿选择学习的快车道。

Now , they are sorted into the quantities needed for each superstore , shrink-wrapped and placed on their own pallet .

现在，它们则按照各家超市所需的数量进行分类、覆膜包装并放在各自的集装架上。

The typical shrink-wrapped Linux system has been packaged to run on a PC , with a hard disk and tons of memory , much of which is not needed on an embedded system .

典型的压缩包装Linux系统经过打包，在拥有硬盘和大容量内存的PC机上运行，嵌入式系统可不要这么高的配置。

Instead , he or she may simply want to install the software much like a traditional " shrink-wrapped " application : insert media , run setup , answer a few prompts , and go .

相反，他或她可能只想像传统“紧凑包装”的应用程序一样安装该软件：插入媒体、运行安装程序、回答一系列提示，然后运行应用程序。

If everything they eat comes shrink-wrapped , zip-topped and in individually wrapped portions , how will they ever learn to cook for themselves ? How will they even understand the concept ?

如果他们吃的都是薄膜包装好的、或密封罐内的现成的食品，他们又怎么会知道自己做饭呢，更不要说理解健康饮食的概念了。

We couldn 't even take a reporter 's notebook inside : Instead , Applied 's staff gave us a shrink-wrapped , specially sanitized clean-room notebook and clean-room pen to use .

记者甚至不能将笔记本带入内：相反，应用材料公司给了他们几个用收缩膜包装的、在无尘室经过特殊消毒处理的笔记本和钢笔使用。

Additionally , it 's not unheard of for developers who don 't really know how to analyze the code and understand what it 's actually doing to put so-called " shrink-wrapped " components in applications .

另外，有些开发人员并不懂得分析代码，也不知道如何将“打包”代码放到应用程序中。

For 11 days this monster , bearing the shrink-wrapped boulder , crawled through four counties and 22 cities , travelling only at night and at walking speed , along bridges and roads that could hold the weight .

这个庞大的设施运着在收缩膜包装下的圆石，走了11天，穿过了4个国家和22座城市。它只能在夜间以步行的速度前进，且只能走可以承受其重量的桥梁和道路。