soylent

Soylent Green - I mean , the labor force - is people .

大扁豆绿饼（SoylentGreen，同名电影中用死人制成的一种食物。——译注）——我的意思是，劳动力——是人。

However , Soylent has also illustrated some of the hazards of pioneering new food .

然而，Soylent的经历也展示了在食品创新方面充当先驱可能面临的一些风险。

This April , Soylent shipped its first batch of products to consumers in the US .

今年4月，第一批Soylent已经送达到美国消费者手中。

Mr. Mittal said many of his colleagues did not end up getting hooked on Soylent .

米塔尔说，他的许多同事最后都没有养成食用Soylent的习惯。

On the menu were pad thai noodles and a side dish of Soylent .

菜单上是金边粉和用Soylent做的佐餐。

In the book , " soylent " is made of soy and lentils and is used to feed the world .

在书中，由大豆和扁豆制成的“soylent”成为全球的食物。

Soylent 's success has created opportunity for imitators , who are mixing and marketing their own powders .

Soylent的成功给模仿者创造了机会，这些模仿者也在调制和销售自己的粉末。

Mr. Musk did not respond to a request for comment about whether he had tried Schmilk or Soylent .

对于是否尝试过Schmilk或Soylent的问题，马斯克没有回应。

Soylent , Schmilk and some others typically taste like bland , gritty pancake batter .

Soylent、Schmilk和其他一些产品一般吃起来都像是味道寡淡的煎饼面糊。

He said a frozen dinner was already a shortcut , but Soylent was a healthier , quicker alternative .

他说，吃冷冻餐点已经很省事了，但Soylent是一种更健康、更便捷的选择。

But Soylent , Schmilk and Schmoylent are acquired tastes .

但是，Soylent、Schmilk和Schmoylent的味道都需要适应。

Soylent was founded in 2013 by a group of Silicon Valley engineers trying to cut the time and money they spent buying and preparing food .

Soylent由一群硅谷工程师于2013年创立，这些工程师想减少他们花在购买和准备食物上的时间和金钱。

The Soylent company , now based in Los Angeles , says its " intelligently designed " food offers " affordable , complete nutrition . "

如今总部位于洛杉矶的Soylent公司表示，其“精巧设计”的食物能够提供“价格合适、全面的营养”。

But Soylent may potentially be good for the environment , too . According to a Guardian article , food production is responsible for 30 percent of greenhouse gas emissions .

同时，Soylent也许会更加环保，因为根据《卫报》的报道，制造食品排放的温室气体占到温室气体总排放量的30%。

In contrast , Soylent and Schmoylent are both blends of nutrients that would allow one to drink only those meals and live a healthy life , they said .

他们表示，相比之下，Soylent和Schmoylent都由营养物混合而成，人们只需喝这种饮品就能保持健康。

Then , Rhinehart started living on it . In several interviews , Rhinehart said Soylent changed his life and made him healthier than ever before .

自此，瑞恩哈特就开始喝Soylent为生，在一些采访中，他说Soylent已经改变了他的生活，让他比以前更健康。

A film version in 1973 , Soylent Green , took this theme further by portraying the main global food stuff as dead human beings being sold as biscuits .

1973年，小说被改编成了电影《绿色食品》（SoylentGreen），影片进一步挖掘了上述主题，讲述死人被作为全球主要食物原料，制成饼干销售。

While a meal generally costs upward of $ 50 at Silicon Valley-area restaurants , a week 's worth of Soylent or Schmoylent totals $ 85 .

一般而言，在硅谷区的餐厅吃一顿饭至少要花50美元以上，而吃一周Soylent或Schmoylent的总花销只需要85美元。

So he founded Soylent , based in Los Angeles , that year and gained more than $ 3 million in funding from the crowdsourcing site Tilt .

所以他当年在洛杉矶创立了Soylent，并且从众包网站Tilt上获得了超过300万美元（约合1860万元人民币）的资金。

When Mr. Mittal started working at Clever this year , the company declared in an email introducing him to colleagues that he was an avid Soylent user .

当米塔尔今年开始在Clever上班时，公司在把他介绍给其他同事的邮件中说，他对Soylent非常着迷。

Soylent said that while its tests had come back " negative for food pathogens , toxins or outside contamination , " one ingredient , derived from algae , may have triggered intolerance .

Soylent表示，其检测显示在食品致病菌、毒素或外部污染物等方面结果为阴性，但一种取自海藻的成分可能引起人体不耐受。

In March , the venture capital firm Andreessen Horowitz served Soylent-inis and Soylent Whites at a cocktail event at the South by Southwest conference in Austin .

3月，风投公司安德森-霍洛维茨（AndreessenHorowitz）在奥斯汀“西南偏南”（SouthbySouthwest，简称SXSW）大会的一次鸡尾酒活动上，为宾客准备了Soylent天尼（Soylent-inis）和Soylent白（SoylentWhites）。

While Soylent has a diverse customer base , tech workers in particular have the " early-adopter personality " that makes them open to trying the powder , Mr. Rhinehart said .

莱恩哈特说，尽管Soylent的客户群多种多样，但科技业者由于具有“爱尝鲜的人格”，所以愿意尝试这种粉末。

Soylent Green , starring Charlton Heston , dramatized a future in which people would be stacked like cordwood and fed little squares that looked like tofu but weren 't.

由却尔登希斯顿主演的「世纪谍杀案」更将未来描绘成一个人类会被当木材堆放、被喂以豆腐状饲料的世界。

Rob Rhinehart , a software engineer , said he came up with the idea for Soylent in 2013 while working long hours at a wireless communications company and realizing he was eating poorly .

软件工程师罗伯·莱恩哈特（RobRhinehart）说，他是在2013年产生做Soylent的想法的。当时他在一家无线通讯公司的工作时间很长，并意识到自己吃得很糟。

Alex C. Snyder , known on Internet forums as " Axcho , " quit his job at the software company Linden Lab last August to sell his own variants of Soylent , like Schmoylent and Schmilk .

去年8月，亚历克斯·C·斯奈德（AlexC.Snyder）——在网络论坛上名叫Axcho——辞去软件公司林登实验室（LindenLab）的工作，开始售卖自己生产的类Soylent产品，比如Schmoylent和Schmilk。

Ambronite has received $ 600000 from backers , including a co-founder of YouTube , Jawed Karim , and Lifeline Ventures , while Soylent has raised more than $ 20m .

Ambronite已收到投资者60万美元资金，包括YouTube联合创始人贾韦德.卡里姆（JawedKarim）和LifelineVentures，而Soylent已募集逾2000万美元。

The entrepreneur , who frequently flies between New York and San Francisco for work , says he will whip up a batch of Soylent and sip it throughout the day when he is too lazy to make something to eat .

因为工作，这位创业家经常在纽约和旧金山之间飞来飞去。他说，当他懒得做东西吃的时候，他就会调制一些Soylent，然后喝一整天。

Two months after they first went on sale , Soylent halted sales of its food bars after some customers said they had caused episodes of violent vomiting , and in October removed its powder drink from sale for the same reason .

该公司的“食品棒”首次上市销售才两个月，就因为有顾客抱怨食用后导致了强烈呕吐，不得不下架。今年10月，出于同样的原因，该公司撤下了其粉末饮品。

Some members of the firm , which has invested in Soylent , have even gone on a Soylent cleanse , drinking only the liquid for several days , said Chris Dixon , an Andreessen Horowitz partner .

安德森-霍洛维茨合伙人克里斯·迪克森（ChrisDixon）说，作为Soylent的投资人，这家公司的一些人甚至进行了一次“Soylent排毒食疗”，连续几天只喝这种液体。