squalls

Thunderstorms are sometimes preceded or accompanied by heavy rain and squalls .

狂风大雨有时会伴随著雷暴出现。

Their French bank is solid and profitable and has managed to weather the financial squalls better than most .

他们的法国银行家底殷实，有盈利能力，抵御金融海啸的表现也好过多数同行。

As the frequent rain squalls and low clouds were unfavourable for air action , Phillips resolved to press on .

因为频繁的暴风雨和低云层不利于空军行动，菲利普斯决定向前追赶。

Market squalls have tossed some of the bigger vessels in the euro-zone flotilla , including Italy and Spain .

市场风暴将欧元区舰队中包括意大利，西班牙在内的大型战舰折磨的破败不堪。

Analysts say that while emerging markets have been the setting for several recent financial squalls , the current exodus of capital could herald more fundamental changes .

分析师表示，尽管新兴市场国家是近期几场金融风暴的发生地，但当前的资本外流可能预示着更根本的变化。

If the eurozone avoids further squalls and there is no big shift in the commodity market , then the call is fairly straightforward .

如果欧元区能够避免进一步恶化，并且大宗商品市场不出现重大变动，那么赢家就很明显。

We have the usual little squalls , but my wife and I often remark how much we enjoy our children , our friends and each other .

我和妻子有时也拌几句嘴，但经常的话题是谈孩子和朋友们的趣事，以及对彼此的喜爱。

But if these squalls continue , it is not just private-equity investors who will shiver .

但如果这样的狂潮持续下去，会战栗的不仅仅是私募股权的投资者了。

From dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see .

从小尘暴和暴风发展到只有卫星上可以看到的席卷整块大陆的旋涡。

On the voyage of life , he thought , one is often caught in such squalls , squalls which Can capsize one 's little boat .

人生的旅途中也就时时会遇到这种不作美的转换方向的风，将人生的小帆船翻倒！

When the peacock loudly bawls , soon we 'll have both rain and squalls .

孔雀高声叫，雨、雹就要到。

Market squalls have tossed some of the bigger vessels in the euro-zone flotilla , includingItalyandSpain .

市场的风暴却在欧元区的舰队里撼动了较大的船只，其中包括意大利和西班牙。

If asset-market squalls do not merit a monetary response , worries about the wider impact of the housing slump on America 's economy may yet tip the balance .

如果资本市场的呼声没有得到货币政策的响应，对房屋市场衰退将更大范围地影响美国经济的担心就会站到上风。

As to the economic difficulties that seem likely to hit much of the world in the next 18 months , he reckons the company can weather the squalls better than many other businesses .

至于可能在未来18个月冲击全球多数地区的经济困境，维泰利认为，该公司承受风暴的能力好于其它很多企业。

BUXTON , NC & Rain squalls and gusting winds from Hurricane Earl became more pronounced along the North Carolina Outer Banks , Thursday night .

巴克斯顿，数控-雨狂风和飓风厄尔狂风从夜晚变得更加明显沿北卡罗莱纳州外银行，星期四。

Hong Kong schools , financial markets , and businesses have shut as Typhoon Nesat brought howling winds , squalls of rain and rough seas to the territory .

台风纳莎给香港带来了强风、暴雨和巨浪，其学校、金融市场和商业贸易都已关闭。

For several hours in the early part of the day , New Orleans was battered by powerful squalls that threatened to dump four-month worth of normal rainfall in a single morning .

整个早上几小时，雨声震耳欲聋，看样子要在一个早上要倾出相当于正常降雨四个月的量，新奥尔良市顷刻遍体鳞伤。

Errors and uncertainties multiply , cascading upward through a chain of turbulent features , from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see .

误差和不确定性剧烈放大，它们通过一系列湍流状态，从小尘暴和暴风剧增到只有卫星才能观察到的大陆范围的气旋。