steinway

It takes 11 months to build a Steinway grand , which features 12,000 separate parts .

制造一台斯坦威品牌的钢琴需要11个月，每架钢琴包含了12000个不同的部分。

Rolls-Royce cars and Steinway pianos are built to last for generations .

劳斯莱斯汽车和斯坦威钢琴的生产制造已延续数代人。

Selling a Steinway in China is a particularly trying task .

在中国销售施坦威尤为困难。

Steinway the brand bases Europe , serves the whole world ;

具有竞争力价格；施坦威品牌立足欧洲，服务全球；

Steinway : This is many people 's dream piano .

施坦威：这是很多人的梦想钢琴。

" Steinway Peace Piano " for the children of the world

施坦威和平钢琴&献给全世界的孩子

Fans liked to say Steinway invented the modern grand piano .

粉丝们常说，施坦威发明了现代三角钢琴。

For Steinway , China has proved to be a shot to the arm .

对于施坦威来说，中国可谓是一剂强心针。

Steinway pianos , she said , were simply too expensive .

她说施坦威的钢琴实在太贵了。

Steinway was making only about 2000 pianos a year in New York and Hamburg .

当时，施坦威每年仅在纽约和汉堡制造约2000架钢琴。

But Steinway executives face a persistent worry .

但施坦威的高管面临一个由来已久的担忧。

Mr. Liu 's father had tried selling Steinway pianos a decade earlier with limited success .

十年前，刘的父亲曾尝试销售施坦威钢琴，不太成功。

A Steinway & Sons logo was displayed prominently on its side .

施坦威的商标醒目地呈现在钢琴侧面。

Steinway 's ambitions in China coincided with the government 's efforts to develop the country 's musical talent .

施坦威在中国定下远大目标的同时，正赶上中国政府努力培养本国音乐人才。

Steinway pianos have been built since 1871 in a factory complex in Queens , New York .

斯坦威钢琴从1871年开始在纽约皇后区的工厂生产。

We don 't know much about quality of the Steinway instrument under the Selmer regime .

我们不太了解仪器施坦威的质量在埃政权。

While sales revived somewhat , the downturn exposed the limits of Steinway 's traditional markets .

虽然后来销量略有回升，但销量下降暴露出施坦威传统市场的局限性。

Simultaneously , renowned instrument makers such as Steinway & sons have boosted their China operations .

与此同时，施坦威（steinway&sons）等知名乐器制造商已加强其在华业务。

It also means that Steinway will be required to pay Kohlberg a $ 13.35 million termination fee .

这意味着施坦威必须付给科尔伯格1335万美元分手费。

Steinway sees China as the best shot at rekindling the fervor of that era .

施坦威认为中国最有可能重新点燃那个时代对钢琴的热情。

China is now Steinway 's largest market for pianos outside the United States , representing about one-third of global sales .

中国如今已是施坦威在美国之外的最大市场，占全球销量的三分之一。

The Steinway Jasper piano is made of walnut which is marked with various speckles .

施坦威的碧玉，以多斑胡桃木制成。

There is an interesting story about Steinway craftsmen .

这里有一则关于施坦威工匠的有趣故事。

Piano maker Steinway & Co. ( lVb ) has agreed to be taken private .

顶级钢琴生产商施坦威（Steinway&Co.）再一次达成私有化协议。

Steinway machine built in long security physical electricity-proof wall , the overall sense more streamline modern sense , defend safety of hundred ;

机器内建超长安全物理防电墙，整体感官更具流线现代感，捍卫安全百分百；

Suddenly , the curtains parted and spotlights focused on the impressive Steinway on stage .

突然，幕布拉开了，聚光灯的光线洒向舞台上华丽的施坦威牌钢琴。

When Steinway opened an office in Shanghai in 2004 , most of its sales in China were to music conservatories .

2004年施坦威在上海设立办公室时，它在中国的销售主要是面向音乐学院。

Unlike its competitors , Steinway refused to churn out hundreds of pianos each day by machine .

与竞争对手们不同，施坦威拒绝用机器每天生产数百架钢琴。

Steinway drew up plans for a hybrid acoustic-digital instrument and broadly ramped up production of traditional pianos to meet demand .

施坦威制定了计划，生产原声与数字模拟混合的乐器，并全面扩大传统钢琴的产量，以满足需求。

The Steinway Tiger 's Eye piano is produced with Indian apple wood where natural dark stripes give off a slight red light .

施坦威的虎眼以印度苹果木制成，天然的暗色条纹彰显了木质微红的光泽。