stereotype

Wu Meng , writing in the Global Times , opines that the stereotype of the No. 1 student as a narrowminded bookworm who only knows how to take tests is outdated .

《环球时报》英文版载武萌（音）文章说，把尖子生当成只会考试的书呆子这种模式化观念已经过时了。

They are reinforcing stereotypes that boys are'silly'in class , refuse to'sit nicely like the girls'and are more likely to indulge in'schoolboy pranks ' .

她们强化模式化观念，责备男孩在课堂上“愚蠢”，拒绝“像女孩一样乖乖坐着”，更喜欢搞“小学生恶作剧”。

Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers .

教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。

It did not conform to the usual stereotype of an industrial city .

这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype , and therefore unacceptable .

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

Such jokes tend to reinforce racial stereotypes .

这样的笑话容易渲染种族偏见。

He doesn 't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase .

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

Why are professors stereotyped as absent-minded ?

为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？

You are likely to find many people who have stereotyped ideas about women .

你很可能会发现很多人对女性都抱有老一套的看法。

I am well aware that we all conform to one stereotype or another

我们所有人都能找到某种与自己相似的模式化形象，这一点我很清楚。

Many men feel their body shape doesn 't live up to the stereotype of the ideal man .

很多男人都觉得自己的体形不符合人们心目中惯有的理想男性形象。

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

There 's always been a stereotype about successful businessmen

人们对于成功商人一直都有一种固定印象。

Was it really necessary to trot out the same old stereotypes about Ireland ?

真的有必要反复提关于爱尔兰的那套老看法吗？

They were filled with racial stereotypes , I mean , it looked like something from the 1930s .

他们满脑子种族成见，似乎都是些20世纪30年代的老思想。

He was stereotyped by some as a rebel

他被一些人认定为叛逆者。

It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content .

这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。

There is a sameness about all these tales . They 're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies .

这些书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。

The survey shows us that today 's teens are affectionate , sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes .

调查结果显示，当今的青少年有爱心、明事理，比我们因刻板印象刻画的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。

Contrary to some stereotypes , most adolescents believe they must be tolerant of differences among individuals ( though they do not always find this easy in the cliquish environment of high school ) .

与一些刻板印象相反，大部分青少年认为他们必须容忍个体差异(虽然他们发现在拉帮结派风气盛行的高中，这并不是很容易)。

Are nursing homes as bad as people fear , or is that an out-moded stereotype ?

养老院真的像人们所担心的那么糟糕吗?或者那只是人们的一种过时的刻板印象?

There is none of the gender stereotyping usually evident in school uniforms .

有没有人的性别刻板印象通常是显而易见的

I realize that I 'm stereotyping .

我认识到我搞的是老一套

All of Goebbels 's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism .

戈培尔的演讲，千篇一律，无非狂热二字。

He 's my stereotype of a schoolteacher .

他是我心目中的典型教师。

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books , and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past .

它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物，并且与我们的祖先有着明显的（虽然可能没有科学的）联系。

The report , which was released at the end of March , caused a stir in the country , fueling the popular stereotype that the kangaroo tribe is made up of South Koreans who have failed to achieve success in life .

这份报告于三月底发布后，在韩国引起了不小的震动，强化了大众的刻板印象，即“袋鼠族”是由那些人生不成功的韩国人组成的。

The stereotype concerns especially husbands of pharmacists , who have been able to earn a good income without help from their husbands … . Also hairdressing shop keeper ’ s husband has a chance to become a shutter man , as these women often earn quite good .

卷帘门男人多是药店或理发店老板背后的男人，因为这两种店铺的女性经营者多数都能在没有丈夫帮扶的情况下将店里生意照看得很好。

This new hairstyle is challenging stereotypes everywhere , the Man Bun is when hair is pulled back from the forehead and tied into a little bun just below the crown of the head , and there can be some hair left out if that is what you desire .

这种新式发型从各个方面都对传统男士发型构成挑战。当你将头发从前额全部向后梳，并在略低于头顶的地方把它们盘成一个小小的发髻，男式发髻就梳好啦，如果愿意的话，还可以留些碎发不绑。

Stereotype is a central field in recent implicit social cognitive research .

刻板印象是目前内隐社会认知研究中的一个主要领域。