sugizo

SUGIZO : I recorded it last December , a long time ago .

我去年12月进行的录制，已经是很久之前了。

SUGIZO : I want to do it in English if possible ; I would like to touch many countries .

如果可以，我想要出版英文版本，我愿意去接触更多的国家。

The three men leave the stage and SUGIZO returns soon after , this time with his violin .

三人离开舞台后SUGIZO带著他的小提琴重新登场。

SUGIZO : Usually first , I make my own tracks and after that I pass them to him .

一般开始的时候我会自己先写好曲子然后给他。

SUGIZO : Why not in French ( laughs ), Chinese , Spanish , Russian .

为什麽不用法语呢（笑）还有中文、西班牙语和俄语。

I intend to continue putting out plenty of " SUGIZO music " this year as well , beginning with these two songs .

我今年想要以这两首曲子为起点，继续大量推出“SUGIZO式音乐”。

SUGIZO : After the tour I have my own recording to do .

巡演之后我有自己的录音工作。

SUGIZO : I really enjoy it but , you know , the mood is always too relaxed and therefore lazy and bad .

我很喜欢但是你知道气氛太放松了，所以有些懒散，这样不好。

SUGIZO : Today ? This time ? Just my hotel ( laughs ) . Yesterday afternoon , I don 't know why but my condition wasn 't good so I slept all day .

今天？这次？只是我的酒店啦（笑）昨天下午不知道为什麽我的身体不舒服，所以睡了一天。