surfeit

A surfeit of food makes one sick .

饮食过量使人生病。

The main reasons caused the accumulation of soil salt and nutrients are the special environment condition of greenhouse and the surfeit use of fertilizer .

日光温室特殊的环境条件以及过量施用化肥是土壤盐分累积和养分富集的主要原因。

Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago .

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。

The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering .

选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。

They had cloyed him with obedience , and surfeited him with sweet respect and submission .

她们在他面前百依百顺，甜言蜜语，卑躬屈膝

Thus do I pine and surfeit day by day .

这样我便可整日暴食或垂涎。

An honest man never surfeits of too much honesty .

诚实从产为过。

For the most part , people in developed countries live in a state of surfeit , not of want .

发达国家绝大多数的人过著过度富足、而不是贫困的生活。

With a surfeit of consumption goods , people would start swapping greater consumption for greater leisure .

由于消费品变得极大丰富，人们开始更多地休闲，而不是更多地消费。

Cause surfeit through excess , of something that was initially pleasing .

过度使用最初喜欢的食物而造成。

The country has a surfeit of cheap labour .

该国廉价劳动力过剩。

I could continue them till the reader was surfeited , if desirable .

如果还想听，我可以继续引用下去，直到使读者恶心。

In sum , technology has given us this surfeit of calories and dearth of energy expenditure .

总而言之，技术给了我们过高的热量，又减少了能量支出。

I think we 've had a surfeit of this sort of violent film on TV recently .

我认为最近电视上播出的这一种暴力影片过多了。

It 's wrong that some people have a surfeit of food , while others don 't have any .

一些人食物过剩而另一些人却没有食品，这是不对的。

Very sophisticated especially because of surfeit ; versed in the ways of the world .

特别是因为饮食过度而对享乐非常老练的；精通世故的。

By surfeiting many have perished : but he that is temperate , shall prolong life .

由于饮食过度，许多人丧了命，有节制的人，反而延长寿命。

If music be the food of love , play on ; Give me excess of it , that , surfeiting .

如果音乐是爱情的食物，演奏吧，给我大量的音乐。

Love surfeits not , Lust like a glutton dies ;

爱-不会放纵，欲-暴食而死；

To cause to feel surfeited .

因过食而发腻。

The long-touted scarcity of radio spectrum in the future may be replaced by a surfeit of available frequencies .

困扰大众已久的无线电频谱不足问题，未来将变成可用频率太多。

The stimulus packages that have been announced across the region must try to turn its surfeit of savers into avid consumers .

亚洲各国宣布的刺激方案，必须立足于把这些经济体的过度储蓄者转变成积极消费者。

No motion of the liver , but the palate , that suffer surfeit , cloyment , and revolt ;

不是从脏腑里，而是从舌尖上感觉到的，过饱了便会食伤呕吐；

It seems that a surfeit of shame still exists around weight and a good proportion of people at any one time are likely to be dieting secretly .

看来，饮食过度的耻辱仍然对体重存在影响，大多数人任何时候都可能在秘密节食。

When all these hotels are open , will there not be a surfeit of top-of-the-range hotel rooms ?

当所有这些酒店都开放营业，顶级酒店的房间数量会不会过剩呢？

Rating agencies systematically underestimated default risk on vast amounts of debt , resulting in puffed-up prices and a surfeit of issuance .

信贷评级机构常常低估大额贷款的违约风险，致使价格不切实际的上涨和大规模发行。

But we may have had a surfeit of charisma and be ready for some nuts-and-bolts leadership .

但我们或许已经见过太多的魅力型领袖，现在我们期待有一些脚踏实地的领导者。

We are surfeited with Italian cities for the present , and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance .

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。

The surfeit of liquidity and the relative health of the country 's financial sector have led to a widening spread in interest rates between Japan and the rest of the world .

流动性过剩和相对健康的金融业，已导致日本与全球其它地区的利差不断扩大。

As long as you never want those separate , closed systems to interoperate you 'll have no problem ( aside , perhaps , from a surfeit of IDs to remember ) .

只要您根本不希望这些分隔开的、封闭的系统相互操作，您就不会有问题（也许，除了需要记忆大量的标识符之外）。