suss out

Even if you want to pull a harmless prank , you need to suss out the culture of your company to gauge if an April Fools ' joke is appropriate .

即使你真想来点无恶意的恶作剧，也需要弄清你的愚人节玩笑与公司文化是否相宜。

If you want to succeed in business you have to suss out the competition .

要想在生意场上立足，你必须真正明白竞争是怎么回事。

It took us some time to suss out what was going on .

我们花了一段时间才明白究竟发生了什么事。

I could skip around the postings and suss out what I wanted .

我只需要跳过枯燥的部分，直接找我想要看的那些。

Great , I 'll talk to Lyla , see if I can suss out any details .

太好了，我去跟莱拉谈，看看能不能套出细节。

I gotta suss out a naughty network glitch for the theatre pledges .

我还要帮一家单位检测网络故障。

The advent of WiFi brought " wardriving , " putting anantenna in a car and cruising a city to suss out weak and unprotected WiFinetworks .

WiFi的发明带来了“接入点映射”技术，车内装根天线，然后在城里转悠，立刻就能探测到易破解或不设密无线网。

We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers , until the time came to meet reality head on .

我们总是忙于追寻人生的意义，直到现实砸在我们的脑袋上之前，我们都不考虑一些次要的事情，比如职业什么的。

The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and " unrivalled T-steaks and soft-shell crabs ," but they were right to be afraid .

女士们躲得远远的，还把菰米和“无与伦比的T骨牛扒和软壳蟹”给挑出来，但是她们感到害怕是对的。

It 's possible for people to build some applications and write a lot of code without having a deep understanding of data structures and algorithms and some do but that lack of basic understanding is something potential employers will suss out quickly .

有些人可能会编应用程序，写很多代码，但对数据结构和算法没有深入的理解。潜在雇主很快就会发现基础理解的缺失。

Not only are they frowning at every handwritten sign to suss out split infinitives in the weekly sales , but they also refuse to use the express lane . " Ten items or less , " they sniff .

他们不仅会对“每周特价”标语里被拆分的不定式嗤之以鼻，而且还会拒绝使用超市的快速结算通道。

While I suss that out , feel free to speculate in the comments section .

当我想明白时，去推测结论部分就感觉到很轻松。

Your friend Emily sent you there to suss me out ,

就是你朋友艾米莉派你去探我的底的吧