swansong

Still , the DIHK said there were no grounds to fear a " swansong " for exports .

不过，dihk表示，没有理由担忧出口的“最后绝唱”。

Swansong of the love on the snowcapped altitude

绝唱的心音里是冰峰的爱恋

The swansong of the late writer will soon be published .

这名已故作家的遗作不久将会出版。

The French painter 's swansong was sold at a very high price at the auction .

这名法国画家的遗作在拍卖中以很高价钱卖出。

But his wife Joan urged him to create the characters he always wanted to write as his comic swansong .

但他的妻子琼鼓励他创作一些他一直想要创作的漫画人物，作为最后的作品。

Tickets of the concert soon sold out because it was that pop singer 's swansong and everyone wanted to be there .

这场音乐会的门票很快便售罄，因为这是那个流行歌手的告别演出，人人都想去听。

Solitude with me listening to the swansong

孤独的守望中我聆听着绝唱

The FA hope to pick Sven Goran Eriksson 's successor before the Swede 's World Cup swansong .

英足总希望在瑞典人埃里克森的世界杯之旅开始前就找到他的继任者。

Her trip to Mumbai for Action Contre La Faim , which had been planned months ago , is likely to be her swansong as first lady .

她在几个月前就安排好的去印度孟买的反饥饿行动计划，也很可能是她作为第一夫人的最后一次亮相。

Having acted as the standard-bearer for New Zealand 's women 's team for the best part of14 years , Maia Jackman 's first FIFA Women 's World Cup will now double as her international swansong .

作为新西兰近十四年来最好的女足队伍的旗手，迈娅杰克曼第一次国际足联女足世界杯之旅，她将加倍努力她的国际演出。

The founder of Microsoft Corp used his swansong to the technology industry on Sunday to spell out a vision of a " digital decade " of telephones , televisions and cars that respond to voice and touch .

微软集团的这位创始人在本周日的退台演说中展望，由集成声控、触控功能的电话、电视以及汽车的“数字时代”即将到来。

There were emotional scenes at the end as the Swedes celebrated one of their greatest achievements in modern times . In stark contrast , the Italian players looked inconsolable , none more so than veteran goalkeeper Gianluigi Buffon , who will retire without the crowning moment of a World Cup swansong .

瑞典队员和球迷们庆祝他们近几十年来最伟大的成就，而相比之下，意大利队的队员们伤心欲绝，而最伤心的莫过于守门老将布冯，他将退出国家队，再也没有机会在退出前享受捧杯的荣耀时刻。