sweet-talk

I can 't believe you let him sweet-talk you into working for him !

我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late

她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。

He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him .

他甚至想和逮住他的女警官套近乎。

Don 't try to sweet-talk me into going to your company party .

别以为甜言蜜语就可以让我答应带你去我们公司的聚会。

Oh , man . Sweet-talking right out of the gate ?

一上来就甜言蜜语

He will try to sweet-talk his wife into increasing his pocket money tonight .

他今晚要试试说些好话让他老婆多给他些零花钱。

My daughters can usually sweet-talk me into giving them what they want .

我的女儿们常常用甜言蜜语说服我给他们所需要的东西。

The salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car .

推销员花言巧语想哄骗我买一辆更大的汽车。

Along with challenging your brain , you 'll be able to sweet-talk someone special with your new skills .

在你挑战自己大脑的同时，你也将可以用新学的语言和某些特别的人甜言蜜语了。

He sweet-talked me into going home with him .

他用甜言蜜语哄着我与他一起回家。

Look , carolyn , I 'm gonna need you to go to New York and sweet-talk them .

听着，卡罗林，我要你去纽约和他们说点好话。

Polly could sweet-talk her father into anything .

珀莉能以奉承使她父亲做任何事。

Don 't sweet-talk me into it . I won 't give you money anymore .

别给我灌迷汤了，我不会再给你钱的。

She sweet-talked her grandfather into giving her a car .

她甜言蜜语地哄得祖父送她一辆车。

The woman sweet-talked her husband into buying her a mink coat .

这位女子甜言蜜语地说服她丈夫给她买了一件貂皮大衣。

She sweet-talked John into changing his attitude .

她对约翰甜言蜜语改变他的态度。

Fate or destiny needs to be coaxed , sweet-talked and persuaded to assist you .

命运或天数需要哄诱、甜言蜜语和劝说，如此才会辅助于你。

You know , I think my youngest daughter was born with honey in her mouth ! She can sweet-talk me into doing just about anything she wants me to do .

你可知道，我想我那最小的女儿生来就是嘴巴甜的。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。

my first year , I had a research professor who said to us , " Here 's the thing , if you cannot measure it , it does not exist . " And I thought he was just sweet-talking me .

第一年，有位研究教授对我们说：“事实是这样的，如果有一个东西你无法测量，那么它就不存在。”我心想他只是在哄哄我们这些小孩子吧。

His challenge now is to keep advancing on two fronts at once : keep burnishing the inclusive persona that so many people find attractive , while producing policy details that prove that he is more than just a sweet-talking idealist .

他的挑战现在一度在两条阵线上保持超前：保持一个光鲜的宽容面貌以致许多人都感到其魅力所在，当提出政策细节时则证明他绝不是一个甜言蜜语的理想主义者。