tendencies

He had clear homicidal tendencies .

他有明显的杀人倾向。

His iconoclastic tendencies can get him into trouble .

他与传统信仰相悖的思想倾向可能会给他带来麻烦。

There is a tendency for this disease to run in families .

这种疾病易在家族里遗传。

I have a tendency to talk too much when I 'm nervous .

我紧张时总爱唠叨。

She has a strong natural tendency towards caution .

她天生非常小心谨慎。

There is a growing tendency among employers to hire casual staff .

雇主雇用临时职员有增加的趋势。

He has a tendency to oversell himself .

他爱自我吹嘘。

These plants have a tendency to grow in the more rural areas .

这些植物大多生长在偏远的乡村。

The tendency to become obese is at least in part hereditary

发胖至少有一部分是源于遗传。

They have a tendency to show off , to dramatize almost every situation .

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subjects .

帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。

Her suicidal tendencies continued for several more weeks .

她的自杀倾向又持续了几周。

They have a tendency to try to sidetrack you from your task .

他们总试图让你从你的任务中分心。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment 's notice

现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism .

不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。

Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks .

别那么玩命，冒险时要谨慎些。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition .

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

He is spoiled , arrogant and has a tendency towards snobbery

他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

I was always regarded in the Army with a certain amount of suspicion because of my left-wing tendencies .

由于我的左翼倾向，在军队中我总是受到一些猜疑。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics .

军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

The party threw out the Trotskyist Militant Tendency .

该党开除了托洛茨基主义的激进派。

Helen had been struggling against suicidal tendencies .

海伦一直在压制心里的自杀念头。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers .

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。

They did show decidedly corporatist tendencies .

他们确实表现出明显的社团主义倾向。

There was an upward tendency in oil shares yesterday .

石油股票昨天有上涨的势头。

The tendency of events is towards peace .

大势趋向和平。

We must check bad tendencies .

（我们）要煞住歪风邪气。

Such a tendency is not to be encouraged .

此风不可长。

One must be alive to the possibility that one tendency may conceal another .

要注意一种倾向掩盖另一种倾向。

American abdication would tempt Soviet tendencies toward filling every vacuum .

美国的退位将使苏联想要填补每一个真空。