the pang

She was beginning to know the pang of disappointed love .

她开始尝到了失恋的痛苦。

We all feel the pang of loneliness now and again .

我们所有人都会时不时地感到孤独的痛楚。

He told himself that it was with the Pang which procedes recovery .

他告诫自己这种难受的感觉正好是全愈的先兆。

It is the pang of separation that spreads throughout the world and gives birth to shapes innumerable in the infinite sky .

离别的创痛笼罩了整个世界，无边的天宇变得姿态万千。

I can get my fix whenever the pang of envy occurs , then return home to my sleeping , boring , fat cat .

每次当我看到别人养狗心生妒忌时，我也能很快调整好心态，然后回家接着伺候我那只整天睡觉、无精打采的肥猫。

He has been disappointed in love three times already , but he always comes up smiling . She was beginning to know the pang of disappointed love .

他已三次失恋，但仍很乐观。她开始尝到了失恋的痛苦。

She was beginning to know the pang of disappointed love . This is a romantic comedy about the pains and pleasures of love .

她开始尝到了失恋的痛苦。这是一部关于恋爱苦乐的浪漫喜剧。

The pang of jealousy he felt inside was like a chestnut roasting on a fire about to burst from its shell in the extreme heat .

心里一阵嫉妒，像火上烤的栗子，热极要迸破了壳。我一点儿不嫉妒。

Later that same year , her sophomore movie , the Pang Brothers ' ③ psycho-thriller The Eye10 was released , while she was in Macao shooting Isabella directed by Pang Ho Cheung ④ .

同年晚些时候，她主演的第二部影片，彭氏兄弟导演的心理惊悚片《见鬼10》上映了，当时她在澳门拍摄彭浩翔导演的《伊莎贝拉》。

And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem , was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen .

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

But the Pang Tong accidental death causes Liu Bei to dispatch Zhuge Liang to enter Sichuan , lets Guan Yu be responsible for the Jing Zhou defense . In the absence of Comrade Li , the duty fell to him .

但庞统的身亡使得刘备调诸葛亮入川，改命关羽负责荆州防务。李同志不在的时候，是由他负责的。

I tell you I will not spare you the least Pang the law can inflict .

我告诉你，我决不宽恕你一分一毫，我要尽可能把你依法严办。

While some women are perfectly fine with this , others will no doubt feel the occasional pang of regret when they consider that they never had a chance to get all dressed up and be the center of attention for the day like many of their friends and family .

有些女性可以泰然接受，而对于另一些人，当她们想到没有机会像朋友和家人那样完美打扮成为婚礼焦点时，无疑会感到后悔难过。

The Ping - Pang RAM and pipelining can improve the FFT operation speed .

利用流水线和乒乓操作能极大的提高的FFT计算的速度。

By traveling to Italy , Switzerland and Denmark during the holidays , Pang said he gained a deeper understanding of European culture .

庞胜龙说，通过去意大利、瑞士和丹麦旅行度假，他对于欧洲文化有了更深的了解。

The Influence of Pang Ginseng on the AChE Activity of the Islets of Langerhans and the Hippocampus on the Alloxan Diabetes Rats

人参对四氧嘧啶糖尿病动物胰岛和海马乙酰胆碱酯酶活性的影响

Bouyei ethnic group has long history . They live in the bank of South pang river , North pang river and red-water river in Guizhou province .

布依族是一个有着悠久历史的少数民族，世代居住在贵州红水河、南北盘江沿岸，是贵州的原住民族。

In connection with the appointments of Mr Pang and Mr Yuen to these positions , a number of further postings at the senior level will take place .

鉴于委任彭先生及阮先生的关系，金管局的高层人员将会作出调动。

The seminar comes after Pang called on about 1,000 students to sign their names on two banners splayed with vows rejecting male-female off-campus cohabitation in late April .

研讨会召开前的四月底，在庞娇娇的倡议和号召下，千名大学生在两幅带有拒绝高校男女同居誓言的条幅上签名。

At the first sight of Pang Chengfeng , it is incredible that he just looks like thirty years old , but is the owner of a famous gentleman brand , making tens of millions turnover a year .

初见彭成丰的人可能很难相信，眼前这位看起来不过三十岁模样的男人，已经是一个拥有一年营业额数千万元业绩的知名男装品牌的老板。

By Guan Xiaofeng ( China Daily ) People should guard against Internet fraud while donating for the quake victims , Pang Chenmin , an official of the Ministry of Civil Affairs , warned on Monday .

一位民政部官员周一警告募捐者，在为地震受灾者募捐时要小心网络诈骗。

The thesis is mainly discussing the pang and bother of Su-shi 's. This kind of pain is inevitably and nowhere to escape .

本论文主要论述了苏轼的苦闷和烦恼，这种痛苦的不可避免，无处可逃性。

The Properties of Raman Scattering by the Pang 's Solitons in the Organic Molecular System

在有机蛋白质分子系统中由Pang's孤立子引起的Raman散射的特征

This animated short is about the beauty of the prairie , the pang of being homesick and the folly of living dangerously out of context .

这部动画短片除了歌颂美丽的草原风光，也阐释了思乡的苦闷和人类自大无知的生活在自然环境中的愚蠢与危险。

Herzog is Bellow 's masterpiece , which reflects the crisis of humanism in modern society and shows us the pang and confusion as well as the exploration and pursuit of the intellectual of the middle class in America .

《赫索格》是美国作家索尔·贝娄的代表作。这部小说主要反映了现代社会中人道主义的危机，真实地表现了美国中产阶级知识分子在现代社会中的苦闷与迷茫，追寻和探索。

The third part talks about symbolic significance of house and the surname Pang , signifying that Asian Americans wander aimlessly overseas just like rootless duckweeds and suffer from great agony caused by heterogeneous culture .

第三部分着重探讨了房子和庞这一姓氏的象征意义，从而表明亚裔美国人像无根的浮萍一般在异国他乡漫无目的地漂泊和他们遭受着异质文化带来的巨大痛苦。

This topic is one of the branches of the national funded project in the charge of Professor Pang Yuanning : the Influences of the Present State and Highly Developing Items of Sports Industry in the West of China on the Coordinated Growth of China .

本课题属于庞元宁教授主持的国家社科基金项目：西部地区体育现状及快速发展点对中国体育协调发展的影响作用研究子课题。