the promised land

America was the promised land for many immigrant families .

美国对许多移民家庭来说是希望之乡。

Shall we call this the promised land ?

我们要把现在的美国称为希望之乡吗？

There is a new world somewhere they call the promised land .

在某一处有一个新的世界，他们称之为福地。

He died before he could enter the Promised Land .

摩西在未进入上帝应许之地前就去世。

After all these years , FINALLY , they were going into the Promised Land !

经过这么多年，他们终于要进入神的应许之地了。

In imagination , she looked into the promised land .

她在想象中远望到应许之地。

The promised land always lies on the other side of a wilderness .

理想的境地同我们之间总是隔着一片荒野。

You think his testimony is gonna send you to the Promised Land ?

你以为他的证词可以让你飞上青天吗？

Nobody can bring us swiftly , painlessly into the promised land .

无人能够把我们讯速地，毫无痛苦地带进理想之园。

Having achieved the promised land , you find that it is not what you wanted after all .

而那些原创性的天才想法还没有被证明。

To get to the Promised Land you have to negotiate your way through the wilderness .

要想到达希望的彼岸，你只有通过谈判才能跨越铺满荆棘的道路。

Silicon Valley is the promised land for cash-strapped politicians .

硅谷可谓是资金拮据的政客的乐土。

Moses died there , able to see , but not to enter , the promised land .

摩西在那里死去，能够看见，但没有进入那应许之地。

The promised land that migrants hope for turns out to be a mirage .

移民向往的幸福乐土最后证明是一种幻想。

Will Europe continue to integrate , and move towards the promised land of a continent-wide market ?

欧洲是否会进一步一体化，并朝泛大陆市场这一美好境界前行？

It cannot be said that the promised land was ever completely in the grasp of the Hebrews .

并不能说这块上帝许给的土地曾经完全被希伯来人控制过。

Who shall returneth to lead us to fuchal , the promised land .

他将带领我们回到应许之地福沙。

Sadly , Moses , who was a very old man by then , died before he could enter the Promised Land .

令人悲伤的是，摩西那个时候已经是个非常老的老人了，他在进入希望之乡以前就死掉了。

God may not give us an easy journey to the Promised Land , but He will give us a safe one . & Bonar .

神引导我们走到蒙福之地去的路，也许不易行走，但他会给我们预备一条安全的路。

ANNA lived in the promised land preceding and just following the entrance of the Prince of Peace into the earth .

安娜生活在希望之乡之前和和平王子来到地球之后的时期内。

Her novels , Typical American ( 1991 ), Mona in the Promised Land ( 1996 ) and Who is Irish ?

她的作品《典型的美国人》《莫娜在希望之乡》《谁是爱尔兰人？》

He saw the promised land from a mountain top , that he had just climbed , but was not allowed to enter it .

他攀上山，从山顶上看了那不允许他进入的应许之地。

But I want you know tonight , that we , as a people will get to the promised land , and I 'm not fearing any man .

但今夜我要让你们知晓，我们就是将要抵达乐土的子民。我不怕任何人。

If you get a big raise now , you may feel you 've reached the promised land , but you will need to stay conservative in your spending .

如果你现在获得提升，你可能觉得顺风顺水，但你仍需要对消费保持保守。

Hong Kong tax exemption receipts : Hong Kong The Promised Land Special Education Charity can give Hong Kong tax exemption receipts for all donations .

香港免税收据：香港应许之地特殊教育有限公司可为所有捐助出具免税收据。

Both her first novel Typical American and her second one Mona in the Promised Land were listed as " Notable Books of the Year " by the New York Times .

她的前两部小说《典型美国人》和《梦娜在希望之乡》被纽约时报评为年度最佳小说。

Her second novel Mona in the Promised Land is the continuation of Typical American . It is the story of a second generation of Chinese American , Mona .

她的第二部小说《梦娜在希望之乡》是对于王家人故事的延续，故事讲述了作为第二代华裔梦娜的故事。

It is obvious that California is not the Promised Land for the Joads and the general migrants , so the journey is failure in the geography .

从地理上看，这次出行可以说是失败的，加利福尼亚并非乔德一家的希望之乡。

A religious sect originating in Jamaica whose members worship Haile Selassie as Savior and regard africa , especially ethiopia , as the promised land .

拉斯特法里主义起源于牙买加的一种宗教主义，其成员崇拜海尔塞拉西，把他当作救世主并把非洲，特别是埃塞俄比亚作为圣地。

By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country ; he lived in tents , as did Isaac and Jacob , who were heirs with him of the same promise .

他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。