the same to you

B : Hi , Li Dan ! The same to you .

B：嗨,李丹！你也一样。

And the same to you ! How dare you call me that !

你也一样！你怎么敢那样叫我！

If it 's all the same to you , I 'd rather work at home

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

' Goodbye , then , and thanks . Good luck . ' — ' The same to you . '

“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

" you are a fool . "" and the same to you , with knobs on "

“傻瓜！”“你才是呢，你是双料的。”

They were prepared to do the same to you .

他们准备对你做同样的事

Good luck on your test tomorrow . & and the same to you .

祝你明天交好运。&你也一样。

Thank you , Mr. Tom . The same to you .

谢谢，汤姆先生。也祝你圣诞快乐！

I 'll have tea & if it 's all the same to you .

我来杯茶吧&如果对你都一样的话。

Thank you ! The same to you , Mary .

谢谢你！玛丽，也祝你快乐。

If it is really the same to you , I should like to follow the river back to its source .

如果你随便到哪儿都无所谓的话，最好我们就沿着这条河回溯到它发源的地方去。

If it 's all the same to you , I 'd prefer

如果这对你来说并无差别，我更愿意

John : The same to you !

约翰：也祝你圣诞快乐！

I expect to deliver the same to you shortly .

我期待不久可以分一半给你。

F it 's all the same to you , I 'd prefer to play football .

要是对你没影响的话，我倒是更想踢足球。

and they can attempt to do the same to you , without either of you having to perform surgery .

而他们亦可这样对你，双方都不用动手术

I 'd rather wait until tomorrow , sir , if it 's all the same to you .

如果你不介意，先生，我宁愿等到明天。

Well , nadia , if it 's all the same to you .

好，娜迪雅，假如它都一样对待你。

If you get yourself to be really happy and excited to see other people , they will react the same to you .

如果你能让自己在看见别人时真的快乐和兴奋，他们看见你时也会有相同的感觉。

Thankyou the same to you , the pictures can not appear in your space .

同样也感谢你，在你的空间里的图片不能正常显示。

I 'd rather we skipped it if it 's all the same to you .

我宁愿我们跳过这个，要是这对你没区别的话。

Jim : The same to you .

吉姆：你也一样。

Respect other people , and they will do the same to you . - Rene Descartes

尊敬别人，才能让人尊敬。&笛卡尔

I 'd just as soon stay a neighborhood novelty , if it 's all the same to you .

我宁愿做一个身边的新鲜事物，如果对你是一样的话。

I also tell my children that two wrongs do not make a right.You should not do something bad just because someone did the same to you .

我还告诉我的孩子，“两个错误不等于一个正确”（twowrongsdonotmakearight），你不能因为别人曾对你做不好的事情，你也以其人之道还治其人之身。

So I just skip it if it 's all the same to you .

对你也不会说道歉之类的话。

Cherish your relationships with your clients , and they will do the same to you , and even refer you to others !

珍惜和顾客间的关系，他们会给你同样回报，甚至将你推销给其他顾客！

Well , if that 's what it takes . for us to get warmer I 'd rather not , if it 's all the same to you .

若要我们俩那样子取暖，我可不要。

Helen : The same to you !

2.Thesametoyou！

They all look the same to you ( red ), but Marslings are very , very finicky about shades of red in a way that you never imagined .

他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。