thereby

The party thereby lays itself open to charges of conflict of interest

该党因此难免被人指责有利益冲突。

Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40 % lower high school graduation rate .

五年级的阅读成绩和学分越低，初中的成绩就越低，因此高中毕业率也就会低40%。

Regular exercise strengthens the heart , thereby reducing the risk of heart attack .

经常锻炼可以增强心脏机能，从而减少心脏病发作的危险。

Our bodies can sweat , thereby losing heat by evaporation

我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。

A firm might sometimes sell at a loss to drive a competitor out of business , and thereby increase its market power .

公司有时会通过亏本出售来将对手挤垮，从而提高其市场地位。

I gave him my advice ; I hope he may profit thereby .

我已给他劝告了，希望他可以由此受益。

The 2004 Commercial Space Launch Amendments Act , intended to encourage private space vehicles and services , prohibits the transportation secretary ( and thereby the FAA ) from regulating the design or operation of private spacecraft , unless they have resulted in a serious or fatal injury to crew or passengers .

2004年的《商业空间发射修正法》旨在鼓励发展私人空间飞行器和服务,规定除非私人航天器对机组人员或乘客造成严重或致命伤害，否则运输部长或联邦航空局禁止规管私人航天器的设计或运营。

This research may be biased , however , as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members .

然而，这一研究可能有失偏颇，因为健康状况不佳常常会让老年人更具依赖性，从而增多与家人的联系。

The trend began in 2007 , when leading wheat-exporting countries such as Russia and Argentina limited or banned their exports , in hopes of increasing local food supplies and thereby bringing down domestic food prices .

这种趋势始于2007年，适值诸如俄罗斯、阿根廷等主要小麦出口国限制或禁止本国粮食出口，希望增加本国粮食供应以降低国内食品价格。

At Pullman 's signal each man turned his jackscrew the same amount at the same time , thereby raising the building slowly and evenly .

在普尔曼的信号下,每个人同时转动相同数量的螺旋千斤顶,从而使建筑物缓慢而均匀地升起。

Sufferers typically cut out entire food groups - often in the mistaken belief they are unhealthy or their bodies are intolerant to them - thereby depriving themselves of essential nutrition and vitamins .

“完美食欲症”患者经常会选择放弃整类食物---错误地认为这类食物不健康，或者自己的身体不耐受，因此身体就会缺乏必须的营养和维生素。

An enterprise or institution which violates this Law , thereby causing an environmental pollution accident , shall be fined by the competent department of environmental protection administration or another department invested by law with power to conduct environmental supervision and management in accordance with the consequent damage ;

�对违反本法规定，造成环境污染事故的企业事业单位，由环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门根据所造成的危害后果处以罚款；

Unlike recycling , which usually involves breaking down the material an object is made from , before it is made into something else ( thereby using more energy ) , upcycling involves using something in a new way without doing anything to reprocess the material it 's made from .

循环利用（recycling）通常是将一样东西的全部材料完全拆解，然后将其制作成别的东西（由此消耗了更多能源），与其不同的是，改造再利用（upcycling）不会对原材料进行任何再处理，而是换个方式利用它们。

Thereby , design is the integration between science and arts .

因此，设计应是科学与艺术的统一；

Thereby , it is necessary to implement risk management in structural engineering project .

为此，就需对建筑工程项目进行风险管理。

Provides opportunities for shorter iterations ( thereby reducing project risk )

为更短的迭代提供机会（因此减少项目风险）

Thereby , the probability density function and characteristic number of structural load effects can be obtained .

由此，可确定结构荷载效应分布概型及其数字特征。

Thereby , this work is creative and meaningful .

因此，本项工作是有创新价值和重要意义的。

Thereby oilcan sections safe are regarded by country and industrial section .

因此油罐区安全备受国家和产业部门的重视。

A fuzzy recognition approach thereby is applied to evaluate the groundwater vulnerability under fuzzy environment .

并由此提出了模糊环境下地下水污染性难易程度评价的模糊识别方法。

In the enterprise system , private enterprises to adopt the family system , thereby hindering its further development .

在企业制度方面，私营企业采用家族制，从而阻碍其进一步发展。

Thereby the following measures are put forward : ( 1 ) simplifying the production string ;

为此，结合生产实际提出了有效的防治措施：（1）简化井下生产管柱；

Thereby providing a service based on a grid automatically calculate the composition method OWL-SC.

从而给出了一种基于状态演算的网格服务自动组合方法OWL-SC。

Thereby , the study of female family violence offense must go with study of family violence .

有鉴于此，研究女性家庭暴力犯罪必须与研究家庭暴力结合起来。

AUTO means to use AUTOMATIC mode of update statistics thereby enforcing smarter statistics .

AUTO意味着使用AUTOMATIC模式的updatestatistics，从而执行智能统计。

Thereby it is hard to control spanning of HAAs .

从而难以有效的优化控制HAAs生成。

Thereby we think that the active component of this Chinese medicine is in the component distilled by water .

据此，我们初步认为，水溶成分中存在着该种中药的活性成分。

Thereby , it was suggested that optimal gene therapeutic model might enhance the curative effect of suicide gene .

提示：优化胶质瘤基因治疗模式可进一步提高基因治疗效果。

If properly designed , it can provide much more feedback information for teachers , thereby significantly affecting teaching and learning .

与其它测试类型相比，诊断测试与教学的关系更加紧密，若设计合理，可以为教师提供详尽的反馈信息，从而对教师教学以及学生学习产生重大意义。

Thereby , the research to government behavior especially in the execution process of poverty alleviation projects shows its importance .

因此，研究政府行为、特别是我国西部地区的政府行为在扶贫项目实施过程中的作用，就显得尤为必要。