tinge
- n.一丝;几分(颜色、感情或性质);少许;微量
- vt.(轻微地)给…着色;给…染色;使略带…感情(或性质)
复数： tinges 过去式： tinged 现在分词： tinging;tingeing 过去分词： tinged 第三人称单数： tinges
tingeverb
（轻微地）给…着色，给…染色
to add a small amount of colour to sth
white petals tinged with blue
略带蓝色的白花瓣
使略带…感情（或性质）
to add a small amount of a particular emotion or quality to sth
a look of surprise tinged with disapproval
带有几分不满的惊奇神情
noun
usually sing.微量，少许，一丝，几分（颜色、感情或性质）
a small amount of a colour, feeling or quality
to feel a tinge of envy
感到几分妒忌
There was a faint pink tinge to the sky.
天空略带一点淡淡的粉红色。
All these words describe the appearance of things, resulting from the way in which they reflect light.以上各词均涉及颜色、色彩。
the appearance that things have, resulting from the way in which they reflect light. Red, green and blue are colours.指颜色、色彩（如红色、绿色、蓝色）：
What's your favourite colour?
你最喜欢的颜色是什么？
bright/dark/light colours
鲜艳的 / 深 / 浅颜色
a particular form of a colour, especially when describing how light or dark it is. Sky blue is a shade of blue.指色彩的浓淡深浅、色度（如天蓝是蓝色的一种）
a particular shade of a colour指色调、明暗、影调：
a carpet in warm tones of brown and orange
棕色和橘黄色的暖色调地毯
Tone is often used in the plural to refer to small differences in the quality of a colour. You can say |
but not |
and |
but not |
( literary or technical ) a colour or a particular shade of a colour 指颜色、色度、色调：
His face took on an unhealthy, whitish hue.
他的脸上透出一丝病态的苍白。
Colour is more general and far more frequent in everyday language. |
a shade or small amount of a particular colour; a faint colour covering a surface指色调、淡色彩、一层淡色：
leaves with red and gold autumn tints
金秋时节略呈红黄色的树叶
a small amount of a colour 指微量、少许颜色：
There was a pink tinge to the sky.
天空略带一点淡淡的粉红色。
These two words are very similar when describing a small amount of a colour. You can say |
or |
but not |
Tint is often used in the plural, but tinge is almost always singular. |
noun
-
1
- a pale or subdued color
- Synonym: undertone
-
2
- a slight but appreciable amount
- this dish could use a touch of garlic
- Synonym: touch hint mite pinch jot speck soupcon
verb
-
1
- color lightly
- her greying hair was tinged blond
- the leaves were tinged red in November
- Synonym: tint tinct touch
-
2
- affect as in thought or feeling
- My personal feelings color my judgment in this case
- The sadness tinged his life
- Synonym: color colour distort
数据来源：WordNet
-
There was a tinge of condescension in her greeting .
她的问候中带着一丝傲慢。
-
There was a tinge of sadness in her voice .
她声音中流露出一丝忧伤。
-
The paper had a yellowish tinge because it was so old .
这份报纸很旧，已经有些发黄了。
-
There was a faint pink tinge to the sky .
天空略带一点淡淡的粉红色。
-
There was a pink tinge to the sky .
天空略带一点淡淡的粉红色。
-
The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains .
起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。
-
Could there have been a slight tinge of envy in Eva 's voice ?
伊娃的声音里可能会有一丝羡慕吗？
-
His dark hair was just tinged with grey
他的黑发略有点花白。
-
An overdose of sun , sea , sand and chlorine can give lighter hair a green tinge .
过量接触阳光、海水、沙粒和氯气会使浅色头发略呈绿色。
-
She applied a little lipstick , wiped it off , but it left a pink tinge .
她抹了一点口红，又擦掉了，但却留下了一丝粉红色。
-
The cock 's breast is tinged with chestnut .
这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。
-
His skin had an unhealthy greyish tinge
他的皮肤有种不健康的淡灰色。
-
Her homecoming was tinged with sadness .
她这趟回家带有一丝伤感。
-
The trees tinged the air with their fragrance .
这种树使空气带有一股清香味。
-
Some are obviously tinged with relatively unalloyed empiricism .
其中有些地方明显地带有较多不相容的经验主义色彩。
-
In her voice we could sense a certain tinge of irony .
从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
-
Tinges of green apple , citric fruits and a slight mineral touch .
萦绕着青苹果，柠檬和矿物质的芳香
-
white petals tinged with blue
略带蓝色的白花瓣
-
The differences tinged with the cultural aspects in the Chinese & English languages
汉英语言中的文化色彩
-
A drop of ink will tinge a glass of water .
一滴墨水就能使一杯清水染上一点儿颜色。
-
How both sides handle politically tinged regional trade agreements also matters .
双方如何处理蒙上政治色彩的地区贸易协定也很重要。
-
In his voice she could detect a certain tinge of irony .
她从他的说话声中能听出几分讽刺。
-
Blood tinged the water as he washed his wound .
他清洗他的伤口，血在水中变淡。
-
The color of the sheet is blue tinged with brown .
这条被单的颜色是蓝中带点棕色。
-
In her voice we can sense a certain tinge of irony
从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味
-
Gradually , his thoughts took on a tinge of despair .
他的思想渐浙地有些颓丧。
-
The dynamic smooth line design illustrates the intellectual crystallization tinged with liveliness .
动感流畅的线条设计，睿智中略带活泼情怀。
-
This dish has a strong tinge of Chinese cuisine .
这道菜很有些中国菜的风味。
-
Expertise tinged with a touch of humility goes down far better .
专长加上一点谦卑的效果好地多。
-
The act of adding a tinge of color .
一种加入点颜色的行为。