touchstones

The qualities of courage and vision that are the touchstones of leadership

勇气与远见是检验领导风范的试金石

These masterpieces are the touchstones for all our efforts ;

这些杰作构成了我们全部努力的试金石。

Job security has become the touchstone of a good job for many employees .

工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。

In 1870 , when Dickens died , the world mourned him as its first professional writer and publisher , famous and beloved , who had led an explosion in both the publication of novels and their readership and whose characters — from Oliver Twist to Tiny Tim — were held up as moral touchstones ．

1870年,狄更斯去世,全世界都为他哀悼,认为他是第一位受人爱戴的著名职业作家兼出版商；他在小说出版界和读者中引起了轰动，他的人物角色，像奥利弗·特维斯特、小蒂姆，被视为道德的试金石。

Human Resources Index & touchstone for evaluating human resources management

人力资源指数：评价人力资源管理的试金石

Labour productivity , the touchstone for new growth , remains low .

作为衡量经济新增长尺度的劳动生产率仍然是低的。

The greatest touchstone of any work is time .

时间是检验一切的最好的试金石。

Trial sale is the touchstone of new product entry of market and marketing plan .

新产品进入市场和市场营销计划的试金石是市场试销。

As the touchstone tries gold , so gold tries men .

试金石试黄金，金子则考验人。

She could be a valuable touchstone for you during this transition .

在你的过渡期，她对于你来说是很有用的自我检验标尺

Success , a touchstone of opportunity , amBition , and aBility ;

成功是机遇、野心和能力的试金石；

Enrollment and employment are the touchstone for assessing the teaching quality of higher vocational colleges .

就业是检验高职学院教育教学质量的试金石。

The representation of the real is a touchstone for traditional literary criticisms .

传统文学批评一向热衷于文学真实性的讨论，并将其发展成一种重要的文学观念。

A poor man read the secret of the " Touchstone " from a book .

一个穷人从一本书上读到“试金石”的秘密。

The Touchstone was a small pebble that could turn any common metal into pure gold .

试金石是一个小的鹅卵石，它能使任何普通的金属变成纯金。

As long as both sides are really in love , distance is a test of their touchstone .

只要双方是真心相爱，距离就是考验他们的试金石。

Efficiency , therefore , can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy .

因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。

He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

他一整天都是这么做的，但一块点金石也没有找到。

Translation criticism is the touchstone to evaluate them , and is also an important link between translation theory and practice .

翻泽批评则是进行检验和研究译作的试金石，是翻译理论和实践之间的一个重要环节。

The touchstone of a contract is the notion of equality .

检验契约的标准是平等的观念。

When the world was falling apart , you were my constant , my touchstone .

当世界都四分五裂，你是我的永恒，你是我的试金石。

Taking revenge will not return the touchstone , for we did not take it .

只想着报仇是无法找回试金石的，我们并没有偷。

In business , having a large share of the market is often assumed to be the touchstone for success .

在商业中，占有很大的市场份额常被认为是衡量成功的标准。

Anomaly investigation and verification is a touchstone in examining the exploration of geochemistry .

异常查证是检验地球化学勘查的试金石。

The same hour as the touchstone was taken .

在同时，试金石被盗。

We can fight our way back to the embassy ! Retorted touchstone .

我们可以冲回大使馆！塔奇斯顿反驳。

Poverty is the test of civility and the touchstone of friendship .

贫穷是人情的检验器，也是友谊的试金石。

Touchstone is a fine-grained velvety black rock , a kind of quartz .

试金石是一种纹理细密、表面光滑的黑色岩石，属石英一类。

Today , come with us as we visit an imaginary college reunion and learn some touchstone expressions .

今天，我们就幻想一个大学聚会的场景，一起来学习一些标准表达。

The Touchstone of Achievements : Equivalent Profit

当量利润考核是试金石