transition

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one .

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

He will remain head of state during the period of transition to democracy .

在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。

The transition from school to work can be difficult .

从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。

This course is useful for students who are in transition from one training programme to another .

对转换培训项目的学生来说，这一课程是有帮助的。

Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life .

退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。

In the past this process of transition has often proven difficult .

过去这一过渡过程常常很艰难。

His six-year transition programme has by no means been a complete failure .

他的六年转型计划绝没有彻底失败。

If the world is to avoid environmental catastrophe , advanced economies must undergo a profound transition .

世界若要想避免环境灾难，经济发达的国家必须进行深刻变革。

The French say they favour a transition to democracy

法国人说他们倾向于向民主过渡。

Inevitably the transition will yield some sticky moments

过渡时期难免会出现一些困难的时候。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed

迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest .

他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。

The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult .

事实证明，向多党民主制的转型非常艰难。

There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company .

随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。

The secretary of state during the Nixon-Ford transition did not wish to push the proposals through .

尼克松-福特过渡时期的国务卿不希望推动那些提案得到通过。

Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues

随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。

If nature abhors a vacuum , journalists abhor a transition , when there is little news to cover .

好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

Adolescence is the transition period between childhood and manhood .

青春期是儿童和成人阶段的过渡时期。

Over time , students need to transition financial responsibilities over from their parents .

一段时间后，学生就需要将父母身上的经济责任过渡到自己身上了。

Aggregation theory is concerned with the transition from micro-to macro-models .

总量理论是研究从微观模型到宏观模型过渡的理论。

In addition , the main reason of china 's economic fluctuation in21st century is the stagnation of the transition in some key fields .

当前中国仍存在经济剧烈波动的可能，其根源在于关键领域改革的滞后。

Sino-Russian border trade is a60-year journey from small to big and from weak to strong , and is a true portrayal of the economic transition adjustment .

中俄边境贸易60年历程是一个由小变大、由弱变强、不断拓展完善的发展史，是中俄60年经济转轨调整的真实写照。

Politicians are fond of promising rapid energy transitions .

政治家们喜欢承诺快速实现能源转换。

Policymakers   should   not   allow   low   energy   prices   to   derail   the   clean   energy   transition .

政策制定者不能让能源价格走低来破坏清洁能源转型。

Whether it is a transition from imported to domestic oil or from coal-powered electricity production to natural-gas power plants , politicians love to talk big .

无论是从进口石油过渡到国内石油,还是从煤电生产过渡到天然气发电厂,政客们都喜欢夸夸其谈。

Today , the field is in transition , moving away from a focus on laboratory studies with undergraduate participants towards more complex , real-world situations studied with more diverse groups of people .

如今，该领域正处于转型期，从专注于本科生参与的实验室研究转向更多元人群一起研究的更复杂真实的情景。

The   current   low   fossil   fuel   price   environment   will   thus   certainly   delay   the   energy   transition from   fossil   fuel   to   clean   energy   sources .

目前化石燃料价格走低的情况必然会延缓化石燃料向清洁能源的转换。

Most notably , Jorma Ollila , who had led Nokia 's transition from an industrial company to a technology giant , was too fascinated by the company 's previous success to recognize the change that was needed to sustain its competitiveness .

最值得注意的是,乔尔玛•奥利拉曾带领诺基亚从工业公司转型为技术巨头，但是她对之前的成功过于着迷,没有意识到维持竞争力所需的变革。

As Vaclav Smil points out , " All the forecasts , plans , and anticipations cited above have failed so miserably because their authors and promoters thought the transitions they hoped to implement would proceed unlike all previous energy transitions , and that their progress could be accelerated in an unprecedented manner . "

正如瓦科拉夫·斯米尔所说,“上述所有的预测、计划和预期都以惨烈失败告终,因为作者和发起人认为,他们希望实现的转变将不同于以往所有的能源转变,他们会以前所未有的方式加快转变。”

When you hear people speaking of making a rapid transition toward any type of energy , whether it is a switch from coal to nuclear power , or a switch from gasoline-powered cars to electric cars , or even a switch from an incandescent to a fluorescent light , understanding energy system inertia and momentum can help you decide whether their plans are feasible .

当你听到人们谈论如何快速将一种能源转化为另一种能源的时候,无论是从煤炭到核能,还是从汽油动力汽车到电动汽车,抑或是从白炽灯到荧光灯,了解能源系统的惯性和动量可以帮助你决定他们的计划是否可行。