translatable

Generally , language units or textual elements with cognitive and expressive function are translatable , with cultural function are partly translatable and with aesthetic function are untranslatable .

通常，认知和表达功能是可译的，文化功能是部分可译的，而艺术功能是不可译的。

Hospital culture is an important position in hospital . the cultural level is translatable ;

文化层次是部分可译的；

Text extraction : Separation of translatable text from layout data .

文本提取：从布局数据中分离出可以翻译的文本。

You should never use translatable strings as programming conditions .

记住，永远不要将可翻译字符串用作编程条件。

Because style is based on language , and language is translatable , so is style .

语言是风格的基础，因为语言是可译的，所以风格也是可译的。

Translating per se reveals the fact that cultural elements are translatable .

翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。

The first is preface which describes theoretical and practical significance of translatable limits and research situation .

第一部分是前言，概述了可译性限度的理论与实践意义以及目前的研究状况。

Do not use translatable strings as programming conditions

不要将可翻译字符串用作编程条件

To aid the translator , translatable text is separated from text layout information .

为了帮助翻译人员，将可翻译的文本从文本布局信息中提取出来。

Sometimes it is hard to judge if a string is translatable .

有时候，很难判断一个字符串是否是可翻译的。

Extract all translatable text from the original documents .

从原始文档中抽取所有可以翻译的文本。

Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information .

过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。

Given that poetry is translatable , the author will focus on the beauty of sound .

在承认诗歌可译性的前提下，笔者将重点研究中国古典诗歌翻译中音美的传递问题。

The code and translatable strings of Lotus Notes applications are combined by their nature .

LotusNotes应用程序中的代码和可翻译的字符串是合并在一起的。

One solution is to heavily comment the source to specifically indicate the lines that are translatable .

一种解决方案是大量地注释源码来特别指出需要翻译的行。

Changes of Translatable mRNA in Wheat Primary Leaves at the Initial Stage of Stripe Rust Infection

条锈菌侵染初期小麦初生叶内可翻译mRNA的变化

Remember , the alias name is not translatable in the Lotus Notes application .

记住，在LotusNotes应用程序中，别名是不能翻译的。

Is lead really transmutable into gold ?; ideas translatable into reality .

铅真的可以变成金子吗？；可以变成现实的想法。

All translatable sentences are replaced by special marks in the skeleton .

所有可翻译的句子在提纲中被替换为特殊的记号。

In the article , the authors insist on the fact that poetry is translatable .

文章坚持诗歌是可译的主张。

Is literary style translatable ? It is a very controversial issue in the field of translation .

风格可以翻译吗？这是翻译界多年来争论的问题之一。

Cultural elements in journalistic English are translatable , but its translatability is relatively limited .

新闻英语中的文化是具有可译性的，但这种可译是有限度的。

On translatable obstructions of CE translation through a comparative analysis of two English versions of Teahouse

从语际转换的可译性障碍比较《茶馆》的两种英译本

The literary image in poetry is translatable , but the musical one is untranslatable .

诗歌中的文学意境是可译的，而音乐意境则是不可译的。

In the first step , you need to separate all the translatable strings from a Lotus Notes application .

在第一步中，需要将所有可翻译字符串从LotusNotes应用程序中分离出来。

This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator .

该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。

Humor is translatable but varies on the degree of translatability .

幽默都是可译，只是可译程度的大小不同。

In the properties files , translatable strings and untranslatable strings are separated into different files .

而在属性文件中，可翻译字符串和不可翻译字符串分放在不同的文件中。

These successful translations prove that the Tang poems are translatable even though there are many difficulties in the translation process .

这些译作的出现表明了一点，唐诗是可以翻译的，只是在翻译的过程中会遇到很多困难和问题。

Translatable messages , i.e.anything that you can change with the language editor ;

可译的信息，例如，任何你可以用语言编辑器改变的；