trifling

They quarreled over a trifling matter .

他们为这种微不足道的事情争吵。

As usual the committee were discussing some trifling matter at great length .

象往常一样，委员会正高谈阔论地讨论着某件微不足道的小事。

$ 1 000 is a mere trifle to her .

1000元对她来说不过是区区小数。

She seemed a trifle anxious .

她似乎有点儿焦急。

His uniform made him look a trifle out of place .

他的制服让他看起来有些格格不入。

Outside California these difficulties may seem fairly trifling .

在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。

The guests had each paid £ 250 , no trifling sum

客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。

Believe me , it 's the least I can do , a mere trifle .

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

As a photographer , he 'd found both locations just a trifle disappointing

作为摄影师，他感到两处景点都有点儿不尽如人意。

' There we go , ' said Diane , a trifle too cheerily

“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。

It was the expression of a man who 'd won a trifling game of one-upmanship .

这是一个人在无关紧要的较量中取巧获胜时流露出的表情。

It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice

这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。

You shouldn 't regard such important work as a trifling matter .

你可不能把这样重要的工作当儿戏。

I would be very much pleased if you would accept the trifling present from me .

如果你收下我的这份薄礼，我将非常高兴。

Don 't trifle away your time .

不要虚度光阴。

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter ?

为这点小事犯得着生气吗？

It 's senseless to get angry over such a trifle .

不值得为这点小事惹气。

This bag is a trifle too heavy .

这袋稍重了一点。

Don 't lose your temper over such a trifle .

不要为这点小事发脾气。

Don 't kick up a row about such trifle .

不要为小事去胡闹。

Don 't talk about [ mention ] such small things . ; Such a trifling thing is hardly worth mentioning .

区区小事，何足挂齿。

He can 't even handle a trifle like this .

他连这点儿小事都玩儿不转，真够呛！

No need to exaggerate a trifling matter like that .

一件小事情，用不着这么渲染。

It wasn 't worthwhile to spend so much time on such a trifle .

在这件小事上花那么多时间，真冤枉。

Don 't get angry over such a trifle .

别为了一点儿小事怄气。

He likes to trifle with his female colleagues .

他老想占女同事便宜。

It 's a trifling matter , not worth mentioning .

些须小事，何足挂齿？

The colour is a trifle too dark .

这颜色些微深了一点儿。

It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters .

真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事。

Is it worthwhile quarrelling with him over such a trifling matter ?

为这么点儿小事犯得着和他吵吗？