ultimately

Ultimately , you 'll have to make the decision yourself .

最终你还是得自己拿主意。

Politicians are ultimately accountable to the voters .

从政者最终是向选民负责。

All life depends ultimately on oxygen .

一切生命归根到底都要依赖氧气。

A poor diet will ultimately lead to illness .

糟糕的饮食终将导致疾病。

Ultimately , we can change the shape of people 's lives .

最终，我们可以改变人们的生活状况。

He was ultimately overthrown and the country descended into chaos .

他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。

Whatever the scientists ultimately conclude , all of their data will immediately be disputed .

不管科学家们最后得出什么样的结论，他们的全部数据将会立即引起争议。

Ultimately my attitude was : stuff them

我最终的态度是：去他们的。

The Vietnam conflict ultimately was lost

越南战争以失败告终。

Napoleon ultimately failed in his plan to defeat the two armies arrayed against him .

拿破仑计划击溃那两支列队待战的部队，却最终失利。

The buck stops with him . He is ultimately responsible for every aspect of the broadcast .

责任在于他。他是该广播节目各方面的总负责人。

The exhibition is an enjoyable and , ultimately , life-affirming experience .

这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。

Kant 's work on the critique of experience became ultimately indistinguishable from ontology and metaphysics .

康德关于经验的评论著作最终与本体论和形而上学混为一谈。

Ultimately , Bismarck 's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all .

从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb ?

最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？

She may be cynical about the film industry , but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her .

她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating .

狭隘自私的行为最终会自拆台脚。

Dishonesty is ultimately self-defeating .

弄虚作假最终会自食其果。

All wealth comes ultimately from human labour .

一切财富归根到底来源于人类的劳动。

Both sides know they ultimately gain much more from economic interaction than they stand to lose .

双方都清楚，最终从经济交往中获得的要比老死不相往来多得多。

It was a demeaning and ultimately frustrating experience .

那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。

Ultimately , that 's the thing universities don 't want to admit .

基本上，这是大学不想承认的一点。

Ultimately , we can 't be bothered to change our attitude .

最终,我们会懒得改变我们的态度。

No one knows which --- if any --- battery technology will ultimately dominate , but one thing remains clear .

没人知道如果电池产业真能胜出的话，哪种电池技术会是最终的赢家，但是有一件事是显而易见的。

Yet it 's worth noting that even if Apple ultimately loses this case , it has plenty of technical means to close a backdoor over time .

但值得注意的是，即便苹果公司最终输掉官司，它已掌握了很多可以最终关闭后门的技术。

Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public , too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists .

尽管科学家在向新闻工作者和最终向公众传递信息方面作用重大，但通常无效沟通的责任都推到了新闻工作者一边。

The consumer was ultimately to be mentioned as well , especially by the likes of Dorothy Shaver , who could point to the sales figures at Lord & Taylor .

客户最终也会被作为一种参考，特别是多萝西·谢弗的喜好，她能够成为罗德与泰勒百货销售教据的指向。

That question , repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet , is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival .

这个疑问在诸多环境问题的讨论中，以及我们多样性的地球上不断被提起，也将最终决定人类在追求经济复苏的同时，是否已透支其生态环境。

" If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places , have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll , we are going to raise the success rate , " Rubinoff said , citing a variety of colleges ranging from large state institutions to smaller private schools .

鲁宾诺夫说：“如果我们能够引导更多学生进入此类学校，帮助他们了解这些学校并非遥不可及，让他们频繁申请并最终入学，成功率就会最终提高。”他还列举了大型国家机构和小型私立学校等各种学院。

He believes students ultimately learn more and encourages them to form study groups .

他相信学生最终会学到更多，并且鼓励他们组成学习小组。