unbowed

The losing team left the field bloody but unbowed .

那支队离开球场，虽尝败绩，却并未屈服。

' Members of the dating group appear unbowed by the company 's efforts to chase them off .

面对宜家的驱逐，相亲团成员并没有屈服。

He described the country as bloodied , but unbowed .

他称这个国家沾满血迹，但却从不屈服。

He remains bloody but unbowed , ie he has suffered but not submitted .

他血流不止，但就是不屈服。

He remained unbowed despite hostile reviews .

他没有在评论的敌意面前低头。

" My head is bloody , but unbowed "

我的头流着血，但没有低下

My head is bloody , but unbowed .

我满头鲜血，却誓不低头。

Autumn-tinged brush stands unbowed as the waters of Shuzheng Falls spill past .

染上秋色的灌木傲然挺立在树正瀑布的流水中。

Behind him sat old man Arthur ; he was straight with something angry in his attitude ; stood defiantly with unbowed back .

他身后坐着父亲亚瑟；他直着身子有些生气的样子；挑衅的挺腰站着。

No coincidence , then , that this week 's banquet was paid for by the European aircraftmaker . The Chinese appear unbowed .

那么，本周的宴会是由欧洲飞机制造商买单也并非巧合——看来中国并不打算妥协。

And yet Dr Kochi remains unbowed .

然而，高池博士并未屈服。

The outcome of this interspecies warfare is a foregone conclusion , however : battered but unbowed , the mice are defeating the humans .

不过，这场物种间战争的结局其实早在预料之中：百折不挠的鼠类即将击败人类。

Mr. Bouvier himself seemed unbowed during the interview last week , as he rummaged through a shopping bag full of documents that he said showed how unfair it was to suggest he had sold Mr. Rybolovlev stolen Picassos .

在上周的采访中，布维耶本人似乎也不打算认罪。他翻寻一个装满文件的购物袋。他说，那些文件表明，说他把被盗的毕加索作品卖给雷博洛夫列夫是多么不公平。

A spokeswoman for Mr Johnson said : " Clearly the judges are likely to mark him down for artistic interpretation , and , unlike Team GB , he won 't be bagging any gold medals today but he remains unbowed . "

约翰逊的一位发言人说：“从艺术表现来看，裁判不会给他打高分，他不会像英国奥运团队那样收获金牌，但他始终不肯屈服。”