underwhelmed

We were distinctly underwhelmed by the director 's speech .

主任的讲话显然令我们感觉索然无味。

He was underwhelmed by the prospect of meeting the Queen .

即将见到女王并没让他兴奋不已。

But the result left many , including me , distinctly underwhelmed .

不过包括我在内，许多人对这个结果显然不以为然。

But March retail sales , industrial production and fixed asset investment data all underwhelmed .

然而，3月份社会消费品零售总额、规模以上工业增加值、固定资产投资数据均表现低迷。

But the lack of a detailed bail-out plan underwhelmed investors in financial markets .

但是，由于声明中缺乏详细的救援计划，金融市场投资者感到失望。

While some hailed her performance , others appeared underwhelmed .

虽然有些人称赞她的表演。

When I finally saw the Cardinal , I was underwhelmed .

当我最后看到红雀车时，我的心全凉了。

To say gold has underwhelmed investors in the past couple of years is an understatement .

说过去几年黄金让投资者感到失望，算是轻描淡写了。

I get the feeling that the staff are distinctly underwhelmed by john 's latest proposal .

我感到职员们很明显对约翰最近的提议不感兴趣。

But Republicans led by speakers the house John Boehner says they are underwhelmed .

但是由发言人约翰博纳领导的共和党人表示自己的担心。

If you 're feeling unappreciated , underwhelmed , or just plain trapped , taking some time off may help .

如果你感到不被欣赏，缺少热情，或者受到限制，暂时分开一下或许有好处。

But investors remained underwhelmed by the idea , with Tesla shares dropping 2 per cent when trading opened on Monday .

但投资者依然对这一想法不以为然，特斯拉股票在周一开盘交易时下跌2%。

Most of those present looked underwhelmed by this idea and none of us had any idea how the internet would develop , let alone about tablets .

当时在场的大多数人都对这种想法不以为然，我们所有人都不知道互联网会如何发展，更别提平板电脑了。

Don 't imply that you 're disappointed or underwhelmed .

不要表现出你的失望和乏味的情绪。

But for now , one key country-China-is underwhelmed by the American offer , reports our Dow Jones colleague Alessandro Torello from Copenhagen .

但我在道琼斯的同事托雷洛（AlessandroTorello）从哥本哈根报导，作为主要国家的中国对美国的方案反应冷淡。

It sounds underwhelmed and disengaged . It 's annoying to listen to a young woman who sounds world-weary , and exactly like her 14 best friends .

听到一个年轻女士这样的风尘气息的声音很烦人，而且她的14个好朋友也一模一样。

Yet investment , at less than $ 1bn , has underwhelmed expectations , and there is hardly any commercial incentive for big multinationals to set up regional headquarters in the zone .

然而不到10亿美元的投资低于预期，几乎没有任何商业上的激励让大型跨国企业在此建立地区总部。

I looked at other popular apps -- Line , Telegram and KakaoTalk among them -- but they were so similar to WhatsApp and WeChat , I felt underwhelmed .

我还关注了其他一些流行的应用程序―其中有Line、Telegram和KakaoTalk―但是，这些应用程序和WhatsApp与微信极其相似，毫无新意。

Australia 's government-built A $ 36 billion broadband network , already under attack from underwhelmed customers , has found a new and formidable enemy - cockatoos are chewing through cables across the country .

澳大利亚政府花费360亿澳元建造的宽带网络本就已遭到不满客户的攻击，现又发现一个新的劲敌--凤头鹦鹉正在啃咬布设在全国各处的电缆。

In fact , the former Wolfsburg striker was so underwhelmed yesterday that when he was invited to swap shirts at the end , he surrendered his but did not request a black and white one in return .

事实上，这位前狼堡前锋觉得昨天的比赛是如此地乏味，以至于在比赛后他被要求交换球衫的时候，他让出了自己的球衫却没有索要对方的黑白条纹球衫。

The technology is still limiting , however , tracking mostly the brain 's ability to concentrate and relax but not specific , purposeful actions . Some players of mind games might be underwhelmed that they don 't have total control in the same way they could with a joystick .

但是这种技术可以追踪大脑注意力是集中了还是放松了，而无法追踪具体的、有目的的行动，一些意念游戏玩家在发现他们不能像用游戏手柄那样可以完全控制游戏时可能会感到索然无趣。