unshaken

Who you are is unattached and unshaken .

谁您是是独立和坚定的。

They remain unshaken in their loyalty .

他们仍然忠贞不渝。

Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage .

莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。

His faith that men such as the Reverend John Leale tried to do their best is unshaken .

他始终深信约翰·莱亚莱神父等人已经尽了全力了。

Do you have unshaken confidence in the lord ?

你对神的信仰是不是坚定不移？

He was unshaken in his belief that history would prove him right .

他坚信历史将证明他是正确的。

He emerged with his faith in the capitalist system unshaken .

他以其资本主义制度不可动摇的信念出现在世人前。

The Western belief in the superiority of western models for all is unshaken .

对于所有人来说西方模式优势的新年是不能动摇的。

Our Bodies were Strong , as strong as our Faith , unshaken like Mountains .

我们强壮的体魄，有如我们强健的信念，如山脉般不可动摇。

We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit .

我们要磨练身心，养成坚固不拔的精神。

So far , the government appears to be unshaken in its desire to buy the gas .

到目前为止，该国政府似乎并没有改变购买天然气的意愿。

God is the spiritual pillar of American civilization and the unshaken belief of Americans .

上帝是美国文明大厦的精神支柱，美国民族不可动摇的信仰。

Despite the pressure of economic downturn on public finances , our resolve to invest in education is unshaken .

虽然经济困难，公共财政面临重重压力，但我们投资教育的决心丝毫未变。

Twelve years , we have unshaken in hardware maintenance and related maintenance training , computer maintenance industry in China , enjoying high reputation .

十二年来，我们矢志不渝从事硬件维修及相关的维修培训工作，在中国电脑维修界，享有极高的声誉。

A belief in spiritual as well as physical evolution has sustained me in an optimism still unshaken by cynics .

精神和肉体都在进化，这一信仰使我十分乐观，愤世嫉俗者也没有动摇这种乐观主义。

Having refuted the Wise Old Man 's wrong view , he went on digging every day , unshaken in his conviction .

愚公批驳了智叟的错误思想，毫不动摇，每天挖山不止。

I am the leaf that quivers , You-the unshaken tree ;

我是抖抖颤颤的叶，你是大树永不晃；

Even as a solid rock is unshaken by the wind , so are the wise unshaken by praise or blame .

就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。

You-the unshaken trees ; I am the leaf that quivers .

我是树叶震颤不停，你-一颗大树，永远坚定。（拟植物）

We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit . The process of cultivating spiritual intelligence begins in solitude and silence .

我们要磨练身心，养成坚固不拔的精神。培养精神智商可从独处和静默开始。

My memory is circumstantial and unshaken .

我的记忆精确无误。

" Before Mercds should die ," replied fernand , with the accents of unshaken resolution ," I would die myself !"

“如果美塞苔丝死了，”弗尔南多语气坚决地说，“那我也情愿死。”

Xie Ao reduced to Dynasty in the street after the wandering life , further contributed to the wandering lonely feeling , but the poet still unshaken , adhere to national integrity .

谢翱在沦落为遗民之后的飘泊流浪生活，进一步助长了飘零孤独之情，但诗人始终矢志不渝，坚守民族气节。

He told me that as a result of having taken my course and practicing its exercises assiduously , he was emotionally unshaken , and it took him less than a day to bounce back .

他告诉我他参加我的课程以及不懈努力地训练之后，他情感上很坚定，而且用了不到一天的时间他就又振作起来了。

The payback from these , as from splashier moves such as the investments in broadband and ITV , remains uncertain but its chief executive is unshaken on the long-term vision .

就像投资宽带和独立电视台等较引人注目的行动一样，上述成就的回报仍不确定，但公司首席执行官詹姆斯·默多克的长期目标仍非常坚定。

In1959 , after a series of failures of his prefabrication experiments , Konrad Wachsmann wrote The Turning Point of Building as a manifesto of his unshaken belief in factory-made housing .

1959年，在他的预制建筑实验遭受了一系列的挫折之后，瓦克斯曼撰写了《建筑的转折点》一书，此书是他对工业预制建筑永不动摇信念的宣言。

The opposition of exogamous and endogamous " tribes " on which his whole system rested not only remained unshaken , but was even universally acknowledged as the keystone of the whole history of the family .

他的全部体系所依据的外婚制“部落”与内婚制“部落”的对立，不仅没有被动摇，而且甚至被公认为全部家庭史的基石。

" He 's really unshaken by everything . he 's so long , and he knows how to use his length . that 's the key ; he 's smart . he 's young , but his knowledge of basketball is huge . "

“什么都不能动摇他。他个子高，而且知道怎样利用自己的高度。密钥就在此。他太聪明了，如此年轻，却如此洞悉篮球的奥秘。”

At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun joe 's evidence stood firm and unshaken , and that there was not the slightest question as to what the jury 's verdict would be .

第二天快结束的时候，镇上传言，印第安乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。

The colour which had been driven from her face , returned for half a minute with an additional glow , and a smile of delight added lustre to her eyes , as she thought for that space of time that his affection and wishes must still be unshaken .

时间已经隔了这么久，而他的情意，他的心愿，竟始终不渝；一想到这里，她那苍白的脸便重新恢复了血色，而且显得更加鲜艳，她不禁喜欢得笑逐颜开，双目放光。