untutored

They had left school at fifteen and were quite untutored in writing .

他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。

This untutored mathematician had an obsession with numbers

这位非科班出身的数学家对数字特别痴迷。

To my untutored ear , your voice sounds almost professional .

照我这外行人听来，你的嗓音差不多够专业水平了。

He was apparently untutored in the arts of polite social behaviour .

在有礼貌地待人处世的社交艺术方面，他明显地缺乏教养。

Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother .

奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这么好，举止又落落大方。

Untaught people whose verbal skills are grossly deficient ; an untutored genius ; uneducated children .

没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。

By way of comparison let us now picture the abstract man , untutored by myth ; abstract education ; abstract morality ; abstract law ; abstract state ;

另一方面，我们试设想不靠神话指导的抽象的的人，抽象的教育，抽象的道德，抽象的正义，抽象的国家；

Inadequately supplied and untutored in the art of colonization , the earliest frontier pioneers routinely suffered and died .

供给不足以及欠缺开辟殖民地的经验使早期边疆开拓者大都因历经苦难而撒手人寰。

A self-confessed bibliophile , the artist wrote in 1990 , my books feed into the pictures I make with an untutored passion .

基塔伊承认自己爱书成狂，他在1990年写道：我的画会以质朴的激情，从我的书中吸取养分。

A self-confessed bibliophile , the artist wrote in 1990 , " my books feed into the pictures I make with an untutored passion . "

基塔伊承认自己爱书成狂，他在1990年写道：“我的画会以质朴的激情，从我的书中吸取养分。”

A British engineering professor heard of this untutored genius and , despite his lack of formal schooling , recruited him into his graduate program at the University of Birmingham .

一位英国的工程领域教授听说了这位未受过正规教育的天才后破格录取他加入自己在伯明翰大学的研究生项目。

There was excellent blood in his veins-royal stuff ; though sadly vitiated , I fear , by the cannibal propensity he nourished in his untutored youth .

他的血统里有高尚的血液….贵胄的品质，然而，我怕他在他那未受教育的少年时代所养成的生番习性已大大损害了他这种品质。

She was a product of the fancy , the feeling , the innate affection of the untutored but poetic mind of her mother combined with the gravity and poise which were characteristic of her father .

原来她的母亲虽没受过教育，却有一种含有诗意的心情，具备着幻想，感情和天生的仁厚；

Dipa Ma made it clear that there is nothing wrong with lapses of mindfulness , with the mind wandering . untaught people whose verbal skills are grossly deficient ; an untutored genius ; uneducated children .

蒂帕嬷很清楚，心念散乱、正念流失并非过错。没有上过学的人语言技能非常贫乏；没上过学的天才；失学的儿童。

I have been young and am now old , yet have I not seen the righteous for sunken , nor his seed begging their bread . Inadequately supplied and untutored in the art of colonization , the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies .

余自弱冠，至今垂暮，迄未见正直之士流离失所，亦未见其子孙沦落人寰。供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。