uppity

Men hate an " uppity " woman ; they also hate an " aggressive " woman .

男人们不喜欢″傲慢的女人″，也不喜欢″敢作敢为的″女人。

Can you believe this uppity negro , sir ?

你们能相信这个傲慢的黑炭头吗，先生？

If you just tried to show normal dignity , you were viewed as uppity .

就算是只想表现出正常的尊严，也会被人认为是骄傲自大。

Boss felt I was getting slightly uppity .

我的老板感到我变得有点傲慢了。

And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently .

北方佬感到十分恼火，因为最近有那么多气势汹汹的黑人被杀了。

Jumping . You know , hippity hop , uppity downy ?

跳舞你知道的嘻哈风上下摇摆

As a young adult , she 's snobby , uppity and way too obsessed with her nose .

而成年以后，她又势力、傲慢，而且过于着迷于自己的鼻子。

Rather , the Chinese relationship serves largely as a threat for Angola to wield if western partners ever get uppity about boring stuff like child mortality .

相反，如果西方合作伙伴对诸如儿童死亡率等问题感到恼火，与中国的关系很大程度上会成为安哥拉能够加以利用的一个威胁。

These uppity kids are all the same .

这些自以为是的孩子都一样。

In the short term this might even result in lower oil prices if OPEC countries pump more out of the ground to raise cash to assuage uppity populations .

在短期内，如果opec各国通过开采更多石油，筹集资金安抚不稳定人群，这可能会导致石油价格下降。

As long as you keep her as a casual girlfriend and not a wife , if she gets too uppity you can simply walk away , free and clear .

只要你始终把她作为一个女朋友而不是妻子。如果她变得傲慢和不可理喻，之完全可以简单的走开。

As long as you keep her as a casualgirlfriend and not a wife , if she gets too uppity you can simply walkaway , free and clear 。

只要她是你普通的女友而不是妻子，一旦她让你不爽，分手就是了，一清二白。虽然单身很自由，但是当你讨到一个疼人的老婆时，也许这点自由你会性感情愿的放弃哦！

And Bono saying " I 'm overpaid , so shoot me " - which is the sort of thing uppity rock stars say simply to wind up annoying journalists .

而U2乐队主唱博诺（Bono）所唱的“我的薪水太高，拿枪把我干掉”（I’moverpaid，soshootme），只不过是自负的摇滚明星为了捉弄惹人心烦的记者所说的调侃之词。

It is known , though , from experiments on other species that if those at the bottom of a dominance hierarchy show signs of getting uppity , those at the top react both quickly and aggressively .

已知的是，从其他的实验中得出的结论是，如果那些处于统治阶层的底层的人表现出傲慢和自负，那么处于顶端的反应则兼有迅速和富有侵略性。

Whether that is illegal Hispanic immigrants , women he deems unattractive , Muslims of any kind , or African-Americans who get uppity , Mr Trump has profited from other people 's indignity .

不论是非法的西语裔移民、他眼中缺乏魅力的女性、任何教派的穆斯林，或是自负的非裔美国人，特朗普受益于对别人的羞辱。