verily

Verily I say unto you , that one of you shall betray me .

我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。

I verily believe & that was why I saw it was so preposterous of me to think of being a curate .

我真这样相信&就是由于这种情况，所以我才觉得我作牧师的想法非常荒谬。

Some construction supervision unit is still not verily independent corporate body ;

一些监理单位还不是真正独立的法人实体；

Verily , there must be a special place for me .

事实上，我必须有一个特别的位置。

How could we verily know the signification of cultural philosophy ?

但是，究竟什么是文化哲学？我们应该怎样理解文化哲学？

Verily , that is the way of the world .

这世界就是这样！

Verily , the woman hath been like a possessed one ;

真的，这女人一直像是魔鬼缠身；

Verily I say unto you , All these things shall come upon this generation .

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Independent team and freely cooperative team were verily weak in structure of representation and content .

而独立型团体与自由型团体的表征结构清晰度与内容丰富性均较低。

Verily you often make merry without knowing .

的确，你们常常不知不觉创造了欢乐。

Verily I say unto you , There shall no sign be given unto this generation .

我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。

Verily I say unto you , They have their reward .

我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

Verily you are suspended like scales between your sorrow and your joy .

的确，象天平一样，你被悬挂在痛苦与欢乐之间。

But he answered and said , verily I say unto you , I know you not .

他却回答说，我实在告诉你们，我不认识你们。

Glory to our Lord ! Verily we have been doing wrong !

赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。

He was running so fast that his legs verily twinkled .

他跑得很快，两条腿时隐时现。

Verily the ocean laughs always with the innocent .

真的，海洋常和天真的人一同哄笑。

But in such a case I verily believe that a little is as good as a feast ― perhaps better .

但是在这种情况下，我确信有一点点资料也就足够了―也许是更好哩。

Verily the kindness that gazes upon itself in a mirror turns to stone

的确，对镜自赏的慈悯，会变成顽石

Tread ye the path of justice , for this , verily , is the straight path .

踩着正义的道路，因它确实是正直之道。

I do verily believe it , answered the clergyman .

我的确十分相信这一点，牧师回答说。

Verily , and in good faith , answered Roger Chillingworth , I knew nothing of the matter .

说真的，我讲的是实话，罗杰齐灵渥斯回答，我对此一无所知。

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service , and a worldly sanctuary .

原来前约有礼拜的条例，和属世界的圣幕。

Verily I say unto you , There shall not be left here one stone upon another , that shall not be thrown down .

我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。

But verily God hath heard me ; he hath attended to the voice of my prayer .

但神实在听见了。他侧耳听了我祷告的声音。

But because of the weak efficiency of stock market in our country , the stock option based on stock price can not verily reflect the managers'performance .

但由于我国股票市场的弱式性，以股价为基础的股票期权并不能真正反映经理人的业绩表现。

And as they did eat , he said , Verily I say unto you , that one of you shall betray me .

渠许吃时候，耶稣讲，「我老实搭尔讲，尔许中央有一个要卖我。」

But I verily believe that come what will , the part which England may play in the battle is a grand and a noble one .

但我确实相信，不管发生什么会，英格兰的部分可能在战斗中是一个伟大，崇高的。

Verily , dear sir , we must take pains to make you strong and vigorous for this occasion of the Election discourse .

真的，亲爱的先生，我们应该尽心竭力使你精力充沛地应付这次庆祝选举的宣讲。

I verily thought with myself , that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth .

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名。