without qualification

You can accept his statement without qualification .

你可以无条件地接受他的声明。

Evidence that is obtained by qualified analysts based upon methods recommended in " Standard Methods " is normally accepted in the courts of the United States without qualification .

一般说来，美国法院无条件地接受由合格的分析家根据标准方法中推荐的方法所得到的数据。

The plan was approved without qualification .

这项计划获得无条件批准。

I will tell you the truth without qualification .

我将毫无保留地把真相告诉你们。

I have accepted his offer without qualification ( with certain qualifications ) .

我毫无保留（有些保留）地接受了他的提议。

The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post .

必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。

I welcome the minister 's announcement without qualification .

我完全接受部长的声明。

The son , Jesus Christ , is without qualification both true God and true man .

圣子，即耶稣基督，没有真的上帝和真的人的限制。

Without qualification ; used informally as ( often pejorative ) intensifiers .

没有限制的；非正式的用来（常常是轻蔑的）加强语气。

It performs the interbank borrowing with any institution without qualification for interbank borrowing business ;

与不具备同业拆借业务资格的机构进行同业拆借；

When the term " annealing " is applied to ferrous alloys without qualification , full annealing is implied .

当“退火”这个术语用于铁类合金而又无其他限制条件时，指的是完全退火。

In both these forms , the second input parameter , a text string , contains the name of the parameter without qualification .

在这两种形式中，第二个输入参数（文本字符串）包含不带限定的参数名。

It is all the more worrying because growing demand for caregivers means increasing number of people are taking up these jobs without qualification .

随着保姆的需求不断增加，无证上岗人员会越来越多，这着实让人们担心。

Statement does not include an alias name , elements defined within the imported namespace can be used in the module without qualification .

语句中没有包括别名，则在导入的命名空间内定义的元素可以不加限定地在模块内使用。

The vast majority publishing houses and a large number of organizations and individuals without qualification are publishing and issuing reference books nowadays .

全国近600家出版社中的大部分在出版教辅，此外，大量无出版发行资质的组织或个人进入教辅的出版和流通领域。

Returns true if public members of the global object are available to the script engine without qualification , as if they are part of the global namespace .

如果全局对象的公共成员无需限定即可供脚本引擎使用，就如同它们是全局命名空间的一部分，则返回true。

In this paper the author argues that it is unconvincing to assert without qualification that the socio economic factor plays the decisive role in population distribution .

本文通过分析，提出：（1）笼统地认为社会经济因素对人口分布的决定性作用是不能令人完全信服的；

Virtually every single first encounter that leads to more starts with a smile , so this dating rule suggests smiling at everyone you encounter , without qualification .

实际上，当两个单身的人相遇的时候，都是从微笑开始的，然后才有下一步的发展，所以我们建议你对你遇到的每个人都无条件展开微笑。

A general acceptance assents without qualification to the order of the drawer . a qualified acceptance in express terms varies the effect of the bill as drawn .

一般性承兑指同意依照发票人之指示付款而不另加限制。限制性承兑则载有明文，改变原来所开汇票之效力。

Without qualification , I am grateful to and have the highest regard and respect for all of the wonderful people on Two and Half Men with whom I have worked over the past ten years and who have become an extension of my family .

无论如何，我很感激所有在《好汉两个半》的美好人们，并对他们怀有最高的敬意及关怀，我与他们已齐心合力地一同工作了十年，他们俨然便是我家人的延伸。

Last year , one in five boys left school without a qualification

去年，五分之一的男孩没有获得资格证书就离校了。

The statement was made without any qualification .

这句话不带有任何限定条件。

No person without practice qualification may engage in futures business activities in any institution .

未取得从业资格的人员，不得在机构中开展期货业务活动。

Appointing directors and senior managerial personnel without undergoing qualification examination ;

未经任职资格审查任命董事、高级管理人员的；

But without further qualification this judgment is susceptible of gross interpretative oversimplification .

但是，如果没有进一步的限制，上述的总体判断就会过于简单。

In many countries , environmental NGOs can acquire non-profit artificial person qualification and the public interest ones . They can also exist without the qualification .

在许多国家的法律中，民间环保组织可以获得非营利法人资格，并能获得公益法人身份，也可以非法人形式存在。

The determination of misappropriating public funds to the enterprise without corporate qualification should be subjectively clarified that this enterprise has no corporate qualification .

挪用公款给不具备法人资格的企业使用成罪时主观上应明知该企业不具有法人资格。

No institution may employ any personnel without practice qualification to engage in the futures business or has any fraudulent act in the process of application for practice qualification .

机构不得任用无从业资格的人员从事期货业务，不得在办理从业资格申请过程中弄虚作假。

It is prohibited to produce , sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the Product Quality Law .

禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。

The securities company shall employ enough business staff with the qualification of futures practitionsers and shall not recruit business staff without the qualification of futures practitionsers to carry out the recommendation of business .

证券公司应当配备足够的具有期货从业人员资格的业务人员，不得任用不具有期货从业人员资格的业务人员从事介绍业务。