witticism

He tries to lighten his lectures with an occasional witticism .

他有时想用俏皮话使课堂活跃。

Once in a while , after some witticism , he would look down , and his eyes would meet hers .

每隔一小会儿，说了什么俏皮话以后，他就低下头，和她目光相交。

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point .

这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来

His witticism was as sharp as a marble .

他的打趣话十分枯燥无味。

Witticism and Poetry Rhyme & Development of classical poetry theory since Tang and Song dynasties

妙悟与诗法&试论唐宋以来古典诗歌理论的发展

The best man 's speech contained all sorts of witticisms about the bridegroom .

男傧相的发方充满了各种各样关于新郎的俏皮话。

He thought of the devastating witticisms with which he would destroy his opponents .

他想到一些尖刻的妙语，用以痛斥对手。

She 's full of cutting witticisms .

她言语犀利，妙语连珠。

Witticism is an aesthetic way , which was formed after Tang and Song Dynasties under the influence of zen .

妙悟说则是唐宋以后在禅宗影响下形成的审美方式；

This witticism reduced BOT of them to helpless laughter .

这句俏皮话让他俩不由自主地大笑起来。

I experimented with special jokes and witticisms in parentheses at the top of the page ;

我试着在每页纸顶上用括号加一些特殊的玩笑和诙谐的语句；

Your colleagues may make this into a contest of lame witticisms , but you can simply opt out .

你的同事可能将它视为一场写蹩脚俏皮话的比赛，但你完全可以选择退出。

I think I shall share that with Amy Farrah Fowler . She 'll appreciate the witticism

我觉得我要和艾米.法拉赫.福勒分享一下，她就喜欢这种俏皮话。

The Chinese-English Translation of Advertising Witticisms

中文广告妙语英译对策

Ever since Tang and Song dynasties , Chinese classical poetry has confronted with contradiction and entanglement of witticism and poetry rhyme .

唐宋以后，中国古典诗学在范古问题上形成了“诗法”与“妙悟”两条路线的对立与纠结。

It was a simple idea , but my grandfather told it to the family as if it were a brilliant witticism .

这是一个简单的想法，但是我的外祖父把它当成一句妙趣横生的话告诉了家里人。

How much he appreciates his own witticisms !

他对自己的俏皮话多么自鸣得意！

But this is a witticism , not the truth .

但这不过是一句俏皮话，并非事实。

The Don nodded his head pleasantly , acknowledging the flattering witticism and its truth .

老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。

Kundera 's humor mainly contains laughing-at-himself and irony from poetic meditation besides jeer and witticism .

“昆德拉式的幽默”除了揶揄、谐趣之外，更多的则是基于“诗性沉思”的自嘲和反讽。

His witticism was as sharp as a marble . vapid utterances , remarks , comments , etc

他的打趣话十分枯燥无味。枯燥无味的话语、言语、评语等

And so the monster surfaced again , despite the endless witticisms heaped on it by the popular press ,

这个怪物尽管当时一些报刊对它不断加以嘲笑，

Witticisms , maxims , dicta , proverbs , and aphorisms each inhabit a different world .

妙语、座右铭、名言、谚语及格言等各自展现不同领域。

She parries questions from some of her tens of thousands of avid followers with witticisms and cool charm .

她以俏皮的语言和冷艳的魅力巧妙地应对着她那些数以万计的殷切的追随者的问题。

We do appreciate our own witticisms .

我们非常欣赏自己的小聪明。

Can a robot interject a witticism or bon mot that adroitly lightens the mood ?

机器人能像我们一样谈笑风生、妙语连珠地让气氛活跃起来吗？

The witticism , as a kind of commonly used humorous language form by the people , has obvious feature of the humorous pragmatic effect through the discord in word meaning and expression form .

俏皮话作为一种人们常用的幽默语言形式，其特点明显。它往往通过语义的不和谐和语言表达模式的不和谐表达出俏皮幽默的语用效果。

His witticisms souped up the talks .

他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。

I could not keep pace with all these literary folk as they glanced from subject to subject and entered into deep dispute , or made conversation sparkle with epigrams and happy witticisms .

当然，我是无法同这些文学大家盘经论道的，尤其是当他们在不同话题之间纵横捭阖，或者辩论正酣、妙语连珠的时候。

Her witticisms and quick repartees .

她的机智妙语和敏捷应答。