wittily

The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination .

这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。

Bertrand Russell once wittily distinguished catholic from protestant sceptics , according to the tradition they had rejected , and on this model Alan was , at this stage , more of a Church of England atheist .

伯特兰·罗素曾经机智地，根据他们所排斥的传统，把新教怀疑论者与天主教怀疑论者区别开。

They have just been pulling our legs very wittily .

他们不过是跟我们开个非常诙谐的玩笑罢了。

On March 8 , North Korea will hold what it wittily calls an election .

3月8日，朝鲜将进行它所谓的选举。

He found her wittily describing a weekend spent with her in-laws .

他看到她正在风趣地讲述如何跟她的姻亲度周末的事。

In more than 20 years since the label was founded , its creations have ranged from the wittily decorative to the deconstructed .

在该品牌成立后20多年的时间里，其作品从趣味横生地装饰风格到解构主义均有涉猎。

However , the spirit of the south and solemnity of the northern topology are wittily integrated , which is rather rare . Moreover , the two adopted western painting techniques .

但是，南宗的灵动与北宗严峻的山形巧妙结合，在绘画史上是少有，更何况，两者是由一只西洋画笔调和的。

It is their speciality to the assurance of character and the assurance to detail , their work is grave and elegant , do not lose authority however wittily wind model .

对品质的保证和对细节的把握是他们的擅长，他们的作品庄重典雅，俏皮却不失大家风范。

He acts wittily in the fissile gap of contemporary culture , not only as a conscientious writer , but also as a writer who knows well Confucianism and Chinese politics .

他不仅作为一个有良知的作家，而且作为一个深谙中国政治文化环境的作家，作为一个集传统儒道文化于一体的大成者，机智地活跃在当代文化发生深层裂变的缝隙中。

A small heap of shaved truffles tops a perfectly poached quail egg , served wittily in a carton of untouched ones ;

将一小堆去柄松露堆在一只全熟的水煮鹌鹑蛋上，然后俏皮地夹在一盒原封未动的松露中间上桌；

He reasoned very wittily but not convincingly .

他的推论十分机智但不能令人信服。

The majority of my favourite wines ( see below ) had come all the way from British Columbia in western Canada and I found them particularly well ( and sometimes wittily ) packaged .

这批样品中我最喜欢的葡萄酒（见文章末尾列表）大多数都来自于加拿大西部的不列颠哥伦比亚，而且我发现其包装也新颖独特。

In the field of law and public policy , as Rizzo wittily indicates , the primary ethical consideration is the concept that " dare not speak its name " & the concept of justice .

正如里索风趣地指出，在法律和公共政策领域，首要的伦理考量是那个“不敢说出名字”的观念&正义观。

Bennett Reimer , a famous music educator in America , has explained elaborately and wittily the idea of EIM in his representative work " A Philosophy of Music Education " .

美国著名音乐教育家贝内特·雷默教授在他的论著《音乐教育的哲学》一书中阐述了他的音乐脱盲理念，这是本文写作的原始灵感。

By Sandra Tsing Loh . ( Norton , $ 25.95 . ) Loh 's memoir wittily describes her roller-coaster ride through " the change . "

陆赛静（SandraTsingLoh）著，诺顿出版社，25.95美元。罗的回忆录聪敏地描述了她在“变化”期间充满高低起伏的经历。

One clue was ' Role of wily Franciscan ' , which wittily attracted the party into the bathroom that Francis Price and Shaun Wylie shared , to locate the next clue in the toilet paper .

有一个线索，巧妙地把大家引到弗兰西斯和肖恩共用的盥洗室，在那里的报纸下面，藏着下一个线索。