wittingly

But the west , ignoring the delicacy of the situation , unwittingly ( or wittingly ) fed the hopes of the South Ossetians and Abkhazians for freedom .

然而，西方国家无视局势的微妙，无意地（或有意地）助长南奥塞梯和阿布哈兹人民自由的希望。

It was clear that , wittingly or unwittingly , he had offended her .

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

When she had an affair with her friend 's husband , she wittingly set off a chain of crises .

她和朋友的丈夫私通，故意引发了一连串危机。

Wittingly or otherwise , western business has become the most powerful advocate for engagement with China .

无论自觉与否，在与中国接触的问题上，西方企业成了最强有力的倡导者。

Everybody , some more wittingly than others , is playing the game of competitive devaluation .

所有人都在玩竞相贬值的游戏，一些是有意为之，另一些则未必。

Wittingly or not , he had ruined the plan .

不管是否有意，他破坏了计划。

These triggers can come wittingly or unwittingly from our adversaries or from our friends and colleagues .

这些触发可能有意无意地来自欺负者、或我们的朋友和同事。

The writers of stories and novelettes in 1999 wittingly or unwittingly make an artistic presentation of this theme .

1999年中短篇小说创作对这一课题作了自觉、不自觉的艺术呈现。

Take time to rebuild your boundaries so that it 's harder for people to pull your triggers ( wittingly or unwittingly ) .

花时间重建你的边界，这样别人激将（有意或无意）就不那么容易了。

He wittingly deleted the references .

他故意删去了那些参考书目。

Some wittingly or unwittingly posit ideological and ethical work against the teaching of the professional knowledge , and equate all-round development education with ideological and ethical work .

一些人有意识无意识地把思想政治工作及德育工作同专业知识教学对立起来，把素质教育等同于德育和思想政治工作；

Do not interfere with prices and wages ; and above all avoid doing anything that wittingly or unwittingly strengthens business , labour or agricultural lobbies .

不要干预价格和薪资；最重要的是，要避免有意或无意地增强企业、劳动者或农业游说团体的权力。

When we choose to apply the word " civilization " to a human society of the past , we are often playing a role , wittingly or no , in a process of cultural negotiation .

当前我们用“文明”二字指代人类社会的历史时，我们事实上是在有意无意地进行文化洽谈。

Have given an account of one disfigure music genius , ghost Batele of opera house acts swiftly and wittingly within ground of Paris opera house coffin pit , often from one noisy noisy ghost come out .

讲述了一个毁容的音乐天才，歌剧院幽灵巴特勒在巴黎歌剧院的地下墓穴里神出鬼没，还经常出来闹一闹鬼。