一真

彰显了独一真神的荣光。

Reflecting the glory of the one and only God .

其中，动态能力如何产生和演化的核心问题一真是个瓶颈制约，没有得到系统的分析。

Within it , how dynamic capabilities emerge and evolve is a bottleneck and lacks systematic analysis .

这表示将来你的弟子在学道时都能具足每一真弟子所应有的信心、精进、智慧和慈悲。

This signifies that your disciples will have first of all the zeal , perseverance , wisdom , and compassion necessary for every disciple .

只有在把握了先秦德治思想的这一真精神的前提下，我们才有可能对儒家德治思想的得失与现代价值做出正确的评价。

Only if we master the true spirit of pre-Qin CTRV , can we obtain a justified remark on the pros and cons of CRTV and its modern value .

当你在此一真相面前幡然醒来，你开始去面质自己对所有的这些所谓的力量源头所抱持的信念，同时你会很快地对人类经验到的完美性赞叹不已。

As you awaken to that Truth , you begin to confront all your beliefs about these so-called sources of power , and you quickly become amazed at the perfection of the human experience .

那一刻真是吓人。

It was a really scary moment .

最后进的一球真绝！

That last goal was a beauty !

那一局真漂亮。

That was a good knock .

这是一份真的文件吗？

Is this document authentic ?

当想到年轻人通常比老年人对出行相关的技术更感兴趣时，这一现象真的特别有意思。

This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones .

目睹这一刻真是太好了,但也没有那么好,因为我没有告诉那位妈妈，她的孩子们说话是多么可爱。这是我直到今天还在后悔的事情。

It was great to witness the moment , but not so great because I didn 't tell the mom how beautiful her children were in their language . This is what I regret to this day .

天上有一条真的龙，听说叶公这样喜欢龙，高兴极了。

In the heavens there was a real dragon . It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons .

研究多个假目标保护一个真目标（雷达）对抗反辐射导弹（ARM）的作战效能。

The operational effectiveness of antagonizing ARM using multiple fake targets to protect a true one was investigated .

更重要的是，克莱斯勒需要Jeep成为一个真真正正的国际品牌。

More importantly , Chrysler needs jeep to become a truly global brand .

但其他人说让一个人真的为vista而兴奋，公司需要更多的媒体合作伙伴。

But others say that for anyone to really get excited for vista , it needs more media partnerships .

现在我们需要记住，JAXP本身并不是一个真的解析API（在需要SAX或DOM解析器运作的情况下）。

Now keep in mind that JAXP is not a true parsing API on its own , in the sense that it requires a SAX or DOM parser to operate .

不过Twitter信息仍然有140字的限制，对于那些坚持将它用于聊天的用户而言，这一点真令人讨厌。

But it still has that 140-character limit , which is the very thing that , for some users anyway , makes twitter so annoying when the accounts they follow insist on using it for conversations .

TAFs即TATA框结合蛋白相关因子，是一类真核生物TATA结合蛋白（TBP）的联结因子。

TAFs , the TATA box-binding protein associated factors , is a class of the coupling factor of eukaryotic TATA-binding protein ( TBP ) .

FLn的标准真值集为单位区间[0，1]，并且联结词的真值函数使得[0，1]成为一个真值代数。

In FLn , the standard set of truth-values is the unit interval [ 0,1 ] and the truth functions of connective make it to be an algebra of truth degrees .

“我认为这一趋势真的很重要，”在TUAW上看到这一报告的读者戴维•埃默里写道，“如果这种趋势延续下去，计算机行业必将迎来翻天覆地的变化。”

" I think this trend is really important ," wrote reader David Emery , who spotted it on TUAW . " If it continues then computing is in for a huge sea change . "

一个人真的要笨起来，你是没有办法的。

Now you finally know that life is beautiful , indeed .

凯文一家真是引狼入室了。

The Kevin 's do lead the wolf into the house .

我们觉得我们有一支真的很好的团队。

We feel like we 've got a really good group .

我们这里有一个真的很难办的问题要对付。

We have a real Gordian knot to deal with here .

杀另一个人真是件激动人的事。

Murdering another human being can be a very moving experience .

这酒卖350英镑一瓶真是太值了。

This wine is smashing value at $ 350a bottle .

能够用一生去爱一个人真的很伟大。

It 's amazing to love somebody for one 's entire life .

最近的这一丑闻真使总统名誉扫地。

This recent scandal has really knocked the president off his pedestal .

让我们把话题从陌生人转向正在交谈的交流者。那两队一交锋真是棋逢对手，互不相让。

Turning from strangers to those who are communicating with one another .

隔段时间在外面吃一顿真不错。

It 's a good idea to eat out once a while .