丁村

丁村聚落及其民剧形态分析

Morphology Analysis of the Traditional Settlement and Dwelling in Ding Village

我们走到重丁村时，天终于蒙蒙亮了。

It was near daybreak when we arrived at Chongding Village .

丁村旧石器遗址群的黄土地层研究

Study on the loess-paleosol sequence of the Dingcun Paleolithic sites

丁村54：90地点石制品研究

A study on the stone artifacts from 54:90 site in Dingcun region

丁村文化遗址发掘经过

Process of Excavating Site of Ding Cun Village Culture

中国最后的原始部落翁丁村

The last primitive tribe of China wending Village

丁村遗址群发现的新材料

New Paleolithic materials from the Dingcun site

丁村文化研究的新进展

Progress in studies on the Dingcun industry

山西丁村，中原最古老的村落。

The Ding Village in Shanxi is the most ancient village in the Central Plains .

丁村人把加工成粉末状的谷物都称之为面。谷物加工的历史已有上万年。

Local people call the powdered cereals as flour.Cereal processing has a history of over 10000 years .

山西襄汾县：丁村民宅汾河流域临汾段水环境质量现状及对策初探

Probe into the Present Situation of Water Environmental Quality in Linfen Section of Fenhe Basin and the Countermeasures

在丁村人的寿宴上，一项必须由全村人共同完成的仪式正在进行。

At the birthday banquet in Ding Village , a ritual requiring the participation of all people is ongoing .

本论文在实地调研、综合资料的基础上，探讨了丁村的形成、发展与成就。

Based on practical investigations and collecting informations , the thesis broadly discusses the formation , evolution and achievements of Ding Village .

丁村人形态介于现代人和猿人之间，其门齿具铲形特征，与现代蒙古人相近。

Shape between the small village between the modern and the ape-man , their shovel-shaped incisors with features similar to those of modern Mongolians .

山西襄汾县：丁村民宅农村村民住宅用地，经乡（镇）人民政府审核，由县级人民政府批准；

The use of land for building houses should be examined by the township ( town ) people 's governments and approved by the county people 's governments .

丁村遗址是我国最重要的旧石器文化遗址之一，遗址位于山西襄汾县丁村附近的汾河两岸。

Dingcun Paleolithic artifacts are one of the most important Paleolithic artifacts in China . The Dingcun site located by the Fen River in Xiangfen City , Shanxi .

蓝田人、北京人、丁村人和山顶洞人的化石残余构成了中国远古文化发展的完整历程。

The fossil remains of Sinanthropus Lantianensis , Sinanthropus , Pekinensis , Dingcun Man and Upper Cave Man constitute the complete developing sequences of China 's ancient culture .

当丁村的大妈们正忙着为一场寿宴精心制作花馍的时候，黄土高原上的窑洞里飘来了阵阵面香。

When the women in the Ding Village are busy preparing a birthday feast , a fragrance of flour floats out from a cave house on the loess plateau .

山西下川遗址和丁村遗址群7701地点均发现旧石器时代晚期的典型细石器。到旧石器时代晚期，同时存在细石器技术传统的产品。

The typical microlithic remains were unearthed from the Xiachuan site and Loc . 7701 of the Dingcun site . The microlithic tool tradition appeared in the late paleolithic period .

基于山西地堑的构造运动背景，本文还提出了该区域的沉积模型，并建议了丁村组的年代为晚更新世早期。

On the base of the tectonic background , this paper also propose a local depositional model , and suggest that the age of Dingcun Fm . belong to the early Late Pleistocene .

同时，丁村民居作为我国北方民居的典型标本，其宅院空间组织、细部装饰和技术处理等都有独到之处。

Furthermore , as the representative in the north part of China , the traditional dwelling of Ding Village has the unique character on the spatial organization , the detailed decoration and the technical treatment .

晋南地区是中华文明重要发祥地之一，作为全国国家级民宅文物保护单位的丁村就是晋南文化的优秀范例。

South of Shanxi , is one of the most important birthplace of Chinese civilization . Ding village , used as protection unit of national vibration cultural relic , is an excellent example of the cultural in the south of Shanxi .

天刚亮在大雾之中偶们在新昌西站坐车到丁村，逆溪走约半小时便来到了奇石耸立的石狗洞。

Just down in heavy fox , we took the bus in West Bus Station of Xinchang to Village Ding , and walked about half an hour from there by the side and against the stream to reach Cave of Stone Dog .