七重天

你知不知道《七重天》的收视？

Have you seen the ratings for " 7th heaven "?

兰斯最近在热门电视连续剧《七重天》中首次露面，还成立了自己的管理公司。

Lance recently made his acting debut on the hit television series @ 7th Heaven @ and has formed his own management company .

他就该爽到七重天去了。

He 's going to be in seventh heaven .

她们面颊的美丽的淡红色象七重天里的阳光始终辉煌灿烂。

The fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens .

而她们那面颊的美丽的淡红色却象七重天里的阳光似的始终辉煌灿烂。

whereas the fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens .

但是现在我却宁愿留在尘世，也不愿进到那七重天。

But I would rather be on earth than even in the seventh heaven , just now .

当她把两条鲳鱼轻轻放到我手里时，我感觉自己如同飘上了七重天。

As she softly put two promfret fish in my hand I was feeling in the seventh Heaven .