世界海洋日

现在是六月，这意味着2010年世界海洋日已经来了。

Its June , and that means World Oceans Day 2010 .

秘书长世界海洋日致辞

Secretary-Generals Message on World Oceans Day

值此世界海洋日，我们应该凝思海洋给人类带来的种种惠益。

On this World Oceans Day , let us reflect on the multiple benefits of the oceans .

世界海洋日为我们提供了一个机会，强调海洋对地球上的生命所具有的重要意义并大力促进对海洋的保护。

World Oceans Day is an opportunity to celebrate the importance of the ocean for life on earth and to stand up for its protection .

卡尔萨芬娜：我觉得世界海洋日仅仅一年一度是不够的，因为人们没有很好地意识到海洋的重要性。

Carl Safina : I think that we need it more than once a year , because were not doing a good enough job at keeping the oceans in mind .

海洋事关人类的福祉和地球的未来，值此世界海洋日，各国政府和社会应携起手来，确保海洋得到妥善保护。

The ocean is essential to our well-being and the future of our planet , and World Oceans Day is a moment for all Governments and all societies to join forces in ensuring its protection .

中国以“关爱海洋――我们一起行动”为主题庆祝世界海洋日和中国海洋日。值此，我高兴地向你们致以节日的祝贺。

It is pleasure to greet you on World Oceans Day and China Ocean Day , which the Government of China is celebrating under the theme " Love Our Ocean – We Act Hand in Hand " .