东方快车

《东方快车谋杀案》讲述13个陌生人被困在火车上的故事，这13个人每个人都是嫌疑犯。

Murder on the Orient Express tells the tale of thirteen strangers stranded on a train , where everyone 's a suspect .

也许它定位于一趟花俏的东方快车（OrientExpress），以迎合老龄化的日本旅游市场？

Perhaps it might position itself as a pimped up version of the Orient Express catering to Japan 's ever-greying tourism market ?

这条21世纪的丝绸之路是全球最长的铁路，比西伯利亚大铁路（Trans-Siberianrailway）和东方快车（OrientExpress）的线路加起来还要长。

This 21st-century Silk Road was the longest rail link in the world , longer than the Trans-Siberian railway and the Orient Express combined .

杨肃斌讲到了这样一项挑战：ytl集团旗下经营着曼谷至新加坡的东方快车（eastern&orientalexpress）豪华专列，他们试图吸引更多非日本亚洲客户乘坐这趟专列。

Mr Yeoh is recounting the challenge of trying to entice more non-Japanese Asian customers on to the luxurious Eastern & Oriental Express train from Bangkok to Singapore , which YTL manages .

然后我们从尼斯乘东方快车去伊斯坦布尔。

Then we take the Orient Express to Istanbul from Nice .

这是什么，东方快车？

What the hell is this , the Orient express ?

从《东方快车谋杀案》看侦探小说的叙事技巧

Narrative Skills in Detective Fiction " Murder on The Orient Express "

网上，猫王还是东方快车的售票员呢。

On the lnternet , Elvis is the conductor on the Orient express .

网上，猫王还是东方快车的售票员呢.

On the Internet , Elvis is the conductor on the Orient Express .

她最后登上了“东方快车”专列，远赴中东。

She ended up aboard the Orient Express , headed for the Middle East .

她最著名的作品有《东方快车谋杀案》和《尼罗河上的惨案》等。

Her famous books include Murder on the Orient Express and Death on the Nile etc.

一旦我们登上了东方快车，你就自由了。

Once we land to board the Orient express , you are free to go .

《东方快车谋杀案》讲述的是一个绑匪是如何被公正地惩罚的故事。

Murder on the oriental Express tells the story of how a kidnapper is justly punished .

尽管泰姬酒店与东方快车之间的争执是一个极端的例子，但也体现出一个日益明显的趋势。

Although an extreme example , the row between Taj and Orient Hotels points to a growing trend .

但是首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车旅游？例如，东方快车？

But first tell me , have you ever traveled on a luxury train , the Orient Express for example ?

东方快车：行驶巴黎到君士坦丁堡（伊斯坦堡）八十多年（1883～1977）的豪华列车。

Orient Express : Luxury train that ran from Paris to Constantinople ( Istanbul ) for over 80 years ( 1883-1977 ) .

就像波洛神探的一个最著名案例“东方快车谋杀案”，他们都干了。

Rather like in one of Hercule Poirot 's most famous cases ," Murder on the Orient Express ", they all did it .

同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样，全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。

Sister train to Europe 's Venice Simplon Orient Express , an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard .

当阿加西.克里斯蒂笔下的大侦探波罗登上列车的时候，便奠定了东方快车的名气。

No shrinking violet , once author Agatha Christie 's detective Hercule Poirot stepped aboard through her pages , the Orient Express " fame was assured .

东方快车穿梭于新加坡、马来西亚和泰国之间的豪华列车，以设施豪华、食物丰盛、服务周到著称。

E & O Orient Express is a luxurious train shuttling between Singapore and Malaysia and Thailand which is famous for its luxury in facilities abundance in food and all-round services .

继《东方快车谋杀案》之后，肯尼思·布拉纳又主演并导演了改编自阿加莎·克里斯蒂小说《尼罗河上的惨案》的电影。

A sequel to " Murder on the Orient Express , " Kenneth Branagh once again stars and directs in an adaptation of Agatha Christie 's " Death on the Nile . "

这座酒店建成于1925年，原本是为东方快车乘客们兴建的一座豪华中转站。它颇具符号意义，和这座城市一样融合了多种欧洲风格，包括分离主义、巴洛克、装饰艺术和新艺术。

Built in 1925 as a luxurious layover for travelers on the Orient Express , the iconic structure , like the Croatian capital , is a melding of European styles : Secessionist , Baroque , Art Deco and Art Nouveau .