东丽

介绍了东丽公司POY多孔细旦纤维生产线特点。

The main characteristics of Toray multiporous fine-denier PET POY production equipment is introduced .

用东丽新型拨叉式12丝饼卷绕机生产涤纶FDY

Production of polyester FDY with Toray new shifting fork type 12 spinning cakes take-up machine

方法收集东丽区1976~2004年近30年的人口资料和死亡病例资料，采用标化死亡率和U检验进行统计分析。

Methods Population data and death data from 1976 to 2004 were collected and analyzed by U-test and standard mortality .

东丽认为，碳纤维可以被用来制造飞机，因此上世纪70年代，该公司高管曾多次访问波音（boeing），来推销这一想法。

Toray believed that carbon fibre could be used to make aircraft so its executives visited Boeing repeatedly in the 1970s to market the idea .

东丽还与服装品牌优衣库（uniqlo）建立了开创性关系，两家公司称这一关系是一种“实质上的整合”。

Toray has also struck a pioneering relationship with UNIQLO , the fashion brand , which the companies describe as " a virtual integration " .

为此，东丽高强度T700碳纤维的买卖受到十余家国际机构的严格管制。

For that reason , trade in the company 's high-strength T700 filament is carefully controlled by almost a dozen international bodies .

日本东丽工业株式会社（TorayIndustries）生产的高强度碳纤维深受竞赛自行车和喷气式飞机制造商喜爱，它们碰巧又是制造超声离心机的绝佳材料，而超声离心机被用于浓缩制造核弹所需的铀。

The high-strength carbon fibre made by Japan 's Toray Industries is eagerly sought after by the makers of racing bikes and jet aircraft . It also happens to be perfect for supersonic centrifuges used to enrich the uranium in nuclear bombs .

一名FT记者装做买家，想购买4000公斤东丽T700高强度碳纤维——这一购买量超过了新加坡截获量的一半——并与1688.com网站上推销这种受管制商品的三家厂商取得了联系。

Three factories which advertised Toray T700 high-strength carbon fibre on 1688.com were contacted by an FT reporter posing as a buyer seeking 4000kg of the controlled filament - over half the amount seized in Singapore .

东丽（Toray）就是一家这样的公司，该公司近40%的收入和约三分之一的营业利润来自纤维和纺织品，这种业务过去已经从发达国家转向成本较低的新兴市场。

One such company is Toray , which generates nearly 40 per cent of its revenues and about a third of operating profits from fibres and textiles – a business that has historically shifted from developed countries to lower-cost emerging markets .

一个主要的例子是，东丽拒绝放弃碳纤维，这种材料重量极轻，但非常结实，由于看似缺乏可带来盈利的应用，包括courtaulds在内的业内很多企业最终都放弃了这种材料。

A prime example was its refusal to give up on carbon fibre , an extremely lightweight but sturdy material , which many in the industry , including Courtaulds , eventually abandoned because of a seeming lack of profitable applications .

今年夏季联合国发布的一份报告披露，2012年12月，一批总重7600公斤的东丽T700碳纤维在从中国运往伊朗的途中被新加坡海关截获。碳纤维在未受管制情况下从中国流出的问题由此引起了公众注意。

Uncontrolled Chinese exports of carbon fibre gained attention after the revelation that a shipment of 7600kg of Toray T700 carbon filament was seized by Singapore customs officials en route from China to Iran in December 2012 . The seizure was revealed this summer in a UN report .

让东丽得以摆脱英国courtaulds（最终被分拆并出售）等行业先驱命运的，是该公司决心坚持基础研发，尽管这可能需要数十年才能取得成果。

What enabled Toray to escape the fate of pioneers in the industry such as Courtaulds , the UK group that was finally broken up and sold off , was its determination to persevere with basic research and development , even though it might take decades to bear fruit .

日本东丽公司及其碳纤维事业

Japan Toray Company and its Carbon Fiber Business

碳纤维是日本东丽公司新事业产品中的一个重要组成部分。

Carbon fiber plays an important part in the new product business of Japan Toraycompany .

东丽的无火胶印版可以诳骗不晴图片曝陡，也可以搁置晴图片曝陡。

Dongli anhydrous offsctdruckereien version can take advantage of Yang picture exposure , you can also use Yin picture exposure .

东丽表示：一旦在网上看到我们的产品，我们会尽全力设法知会商家，他们通常会将该商品下架。

When we see our product online we do our best to inform the merchant and they usually remove it , said Toray .

方法收集和整理分析东丽区1990~2004年病毒性肝炎疫情报告资料及人口资料，描述其流行病学特征。

[ Methods ] Report data of the epidemic situation and population since 1990 to 2004 were collected and analyzed ; the epidemiological features were described .

东丽表示正在协助联合国调查，详细案情无可奉告，并拒绝透露涉事中国企业名字。

Toray said it was aiding the UN investigation and could not discuss the details of the case , and declined to name the Chinese counterparty .

东丽区葡萄园的速效磷含量处于3级；北辰区北部菜园速效磷含量处于2级，含量较高，南部菜园速效磷含量处于3级。

The soil available P content was in grade 3 in the vineyard , grade 2 in north of kaleyard and grade 3 in south of kaleyard .

分析了天津滨海东丽湖地区园林绿化的主要障碍，并提出了相应的治理对策及主要技术措施。

The main drawbacks of garden virescence in Dongli lake area of Tianjin Binhai were analyzed , the corresponding countermeasures and technical measures were also put forward .

东丽表示了解自身产品在中国存在灰色市场，其中一些商品是原进口商撕掉商标后再进行转卖。

Toray said it is aware of the grey market in its products in China , some which are resold by the original importers with labels torn off .

介绍2001～2010年世界碳纤维按地区和按应用领域需求的统计和预测以及东丽集团发展碳纤维的策略。

Presented the statistical data and forecasts of worldwide carbon fiber demand by area and applications from year 2001 to 2010 . And also discussed the strategy of Toray Group for developing carbon fiber .

本文重点研究了天津市东丽区市政工程项目的质量管理控制，给出东丽区市政工程项目中的组织机构、然后给出市政工程质量保证基础、质量保证依据以及项目质量保证内容。

Chapter Five of the Tianjin Municipal Engineering project management control , first introduced in the municipal project organization , and then gives the basis of municipal engineering quality assurance , quality assurance , and project quality assurance based on the content .

概述了国际会议的内容，着重阐述了杜邦公司和东丽公司的纤维发展战略特点，指出世界上纤维开发已成为高科技材料的一个分支；

This paper gives a brief introduction to the International Conference on Advanced Fiber Materials and describes the corporate strategies of fiber development of Du Pont and Toray . It points out that fiber development in the world has formed a branch of high tech materials .