东普鲁士

东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。

East Prussia and the rest of Germany were separated , in 1919 , by the Polish corridor .

在1914年成为东普鲁士的一名法官。

Became a judge in East Prussia in1914 .

他住在一个康德的整个东普鲁士的城市生活，被称为柯尼斯堡。

Kant lived his entire life in one city of East Prussia , called Konigsberg .

他们手头上有一大堆材料，是东普鲁士一帮标榜爱国的纳粹分子散发出来的。

They had a pile of stuff put out by some kind of East-Prussian patriotic blood-and-soil gang .

再往北，俄国两个集团军，越过了半个东普鲁士，向但泽湾挺进。

Farther north still , two Russian armies overran half of East Prussia and drove to the Gulf of danzig .

这场战争发生在东普鲁士（今俄罗斯），当时两方战斗陷入僵局，而且拿破仑已失去近一半的军队。

Fought in East Prussia ( modern Russia ) , it led to a deadlock between the two powers that almost lost Napoleon half his army .

毫无疑问，1914年9月俄国军队在东普鲁士的很快出现，分散了德国人最早胜利进攻巴黎的精力和注意力。

There can be no doubt that the early appearance of Russian armies in East Prussia in september , 1914 , diverted the energies and attention of the Germans from their first victorious drive upon paris .