东亚文化圈

中国和日本，一衣带水的邻邦，同属于东亚文化圈。

China and Japan are neighbors located in the East Asian cultural circle .

这对东亚文化圈的巩固和发展起了至关重要的作用。

Basic Characteristics of East Asian Culture and their Interactions in the Spreading Process ;

他促进了古朝鲜地区的社会进步，因而是东亚文化圈的奠基者。

He promoted the rapid progress of ancient Korea , which made him the founder of the circle of culture in East Asia .

中韩同处于东亚文化圈，拥有相通的文化和社会传统，具有相近的价值观与审美观。

China and South Korea are all in the East Asian cultural circle , we have similar cultures , social traditions , values and aesthetics .

日本与中国同属于东亚文化圈，中日之间的文化交往可谓源远流长。

Japan and China belong to the East Asian culture circle , between China and Japan can be described as a long history of cultural exchanges .

中韩两国地缘相近，同属于东亚文化圈，有着两千多年的文化交流历史。

China and South Korea are geographically close , they are both belong to the East Asian cultural circle , with a long culture exchange history of over 2000 years .

由于地理的、民族的和历史的诸方面原因，长期以来，形成以中国为中心包括现今中国、日本、朝鲜、韩国在内的东亚文化圈。

For a long time , the China centered cultural circle of East Asia which includes China , Japan , DPRK and ROK has been formed because of geographical , national and historical reasons .

首先，由于韩国和中国同属东亚文化圈，同受儒家文化的影响，所以在价值取向和道德观念上表现出很强的同质性。

First of all , South Korea and China belong to the East Asian cultural circle , with the impact by the Confucian culture , so the concept of values and ethics have demonstrated strong homogeneity .

中国和日本作为同处于东亚文化圈下的邻国，其传统家具因适应不同文化习俗与审美观念而形成了两种不同的家具风格。

China and Japan in East Asian areas , as with neighboring countries under its traditional furniture to adapt to different cultural practices because of aesthetic ideas and the formation of two different styles of furniture .

金本《水浒》乃有清300多年来国人、东亚文化圈和欧美资本主义国家人民最喜爱的《水浒》版本；

Jin shengtan 's edition of Water margin has been its most popular edition for over 300 years since the beginning of the Qing Dynasty among the Chinese , the peoples of the eastern Asian circle of culture and European and American democratic capitalist countries .

东亚汉字文化圈及其形成论析

On the Culture Circle of Chinese Characters in East Asia and Its Forming

日本汉诗来源于中国诗歌，同时又表现出日本社会文化传统的丰富色彩，在东亚汉语文化圈中独树一帜。

The Japanese-Chinese poems , which originate from ancient Chinese poetry , have become the uniquely graceful poet - ry in East Asia with its outstanding Japanese style .

日本作为东亚汉字文化圈的中一个重要文化区域，既深受佛教和儒家的影响，也深受道家思想的影响。

Japan as an important cultural region of Chinese character cultures zone in East Asian , is not only affected by both Buddhism and Confucianism , but also by Taoism .

另外，中国与日本同处于东亚经济和文化圈，有着相似的发展背景。

Additionally , China and Japan are all in the East Asian culture , and have a similar background .

有人认为，这种关系不仅普遍存在于现代社会，并且特别作用于东亚社会及儒家文化圈中。

Someone thinks , this kind of relation not only generally exists in the modern society , but also especially acts on the society of east Asia and Confucianists cultural circle .

科举制度起源于中国，它普遍传播到朝鲜、越南、日本等东亚国家和地区，形成了东亚科举文化圈，越南便是这一文化圈中重要的一环。

Originated in China , the imperial examination system is generally spread to Korea , Vietnam , Japan and other East Asian countries and regions , forming an " East Asian Imperial Examination Cultural Circle ", among which Vietnam is an important part .

历史事实证明：东亚地区是世界历史上最早一体化的区域；它既有成功的、进步的古代东亚文化圈，也有反动的、失败的近代大东亚共荣圈，还有设想中的东亚共同体。

The history proved that East Asia was the earliest area of integration , which has ancient successful and advanced " East Asia Culture Circle ", modern reactionary " Great East Asia Circle of Common Boom " and imaginable " East Asia Community " .

东亚各国对中国古代文化的基本要素&汉字、儒学、佛教及道教的共识和认同，是最终形成东亚文化圈的牢固基础。

Identification of the essential factors of the ancient Chinese culture & Chinese character , Confucianism , Buddhism and Taoism by East Asian countries is the solid foundation for formation of the cultural circle of East Asia .

汉字的传入和使用，改变了东亚各国无文字的历史，使深层次文化交流得以进行，并逐渐形成以中国儒学思想为核心、汉字为重要特征之一的东亚汉字文化圈。

Thus , East Asia Chinese-character cultural circle gradually formed with Confucianism as its core and the Chinese character as one of its main features .